1
00:00:03,718 --> 00:00:05,690
नम्बर एक
कोरियाली सामग्री च्यानल।
2
00:00:05,771 --> 00:00:07,685
खुशीको लागि tvN।
3
00:00:09,005 --> 00:00:10,244
पन्ध्र।
4
00:00:10,324 --> 00:00:11,464
निम्न कार्यक्रम छ
१५ वर्ष मुनिका दर्शकहरूका लागि उपयुक्त छैन
5
00:00:11,545 --> 00:00:12,712
दर्शक विवेक सल्लाह दिइन्छ
6
00:00:12,793 --> 00:00:14,009
यस कार्यक्रममा उत्पादन स्थानहरू समावेश छन्
र भर्चुअल विज्ञापन
7
00:00:16,220 --> 00:00:22,056
यस कार्यक्रममा उत्पादन स्थान समावेश छ
र भर्चुअल विज्ञापन
8
00:01:03,185 --> 00:01:06,021
आँसुको रानी
9
00:01:06,532 --> 00:01:07,750
सबै पात्रहरू, स्थानहरू,
संस्थाहरू, र घटनाहरू
10
00:01:07,831 --> 00:01:08,965
यस ड्रामामा चित्रण गरिएको छ
पूर्णतया काल्पनिक छन्
11
00:01:09,046 --> 00:01:10,125
जनावरहरू देखाइएका दृश्यहरू मञ्चन गरिएका थिए
12
00:01:10,206 --> 00:01:11,399
र अनुपालन मा विशेषज्ञहरु संग चलचित्र
पशु कल्याण मार्गनिर्देशनको साथ
13
00:01:12,737 --> 00:01:14,030
अन्तिम एपिसोड
14
00:01:48,857 --> 00:01:49,899
Hae-in?
15
00:02:23,433 --> 00:02:24,851
कृपया बाहिर आउनुहोस्, सर।
16
00:02:26,561 --> 00:02:27,854
बाहिर आउनुहोस्।
17
00:02:42,410 --> 00:02:44,078
यो एक पुरुष हो, 35. TA बिरामी।
18
00:02:44,162 --> 00:02:45,538
उनी अचेत छन् ।
19
00:02:45,622 --> 00:02:47,707
- छेउमा सार्नुहोस्।
- मार्फत आउँदैछ।
20
00:02:50,210 --> 00:02:52,045
तिमी मसँग बिहे गर्छौ?
21
00:02:55,548 --> 00:02:57,926
हामीले बिहे गर्यौ भने,
22
00:02:59,385 --> 00:03:01,554
म को हुँ भनेर तपाईलाई अचम्म लाग्न सक्छ।
23
00:03:02,221 --> 00:03:04,307
सायद तपाईलाई यो थाहा छैन,
24
00:03:04,390 --> 00:03:06,768
तर मेरो परिवार तिम्रो भन्दा फरक छ।
25
00:03:06,851 --> 00:03:08,853
तिनीहरू यति फरक हुन सकेनन्।
26
00:03:08,937 --> 00:03:10,146
तपाईं गलत हुनुहुन्छ।
27
00:03:10,229 --> 00:03:13,733
तिमीलाई मात्र थाहा छैन,
तर मेरो परिवार धेरै फरक छ।
28
00:03:13,816 --> 00:03:16,986
त्यसैले तपाईं अलमल हुन सक्छ
र तिनीहरूसँग मिल्न संघर्ष।
29
00:03:17,070 --> 00:03:19,113
राखे पनि
सबै कुरा संग र एक्लो महसुस,
30
00:03:20,156 --> 00:03:21,532
म तिम्रो साथ दिन सक्दिन।
31
00:03:23,910 --> 00:03:26,079
अस्वीकार गर्दै हुनुहुन्छ?
32
00:03:26,162 --> 00:03:27,705
मेरो प्रस्ताव?
33
00:03:27,789 --> 00:03:29,082
छैन।
34
00:03:29,165 --> 00:03:32,085
मैले गरेको भए छोटो बनाउने थिएँ।
35
00:03:32,168 --> 00:03:33,544
यति मात्रै हो।
36
00:03:34,837 --> 00:03:37,131
यो साधारण कुरा होइन।
37
00:03:37,215 --> 00:03:38,508
तर म ठिक छु।
38
00:03:45,848 --> 00:03:47,433
यदि तपाईं साँच्चै ठीक हुनुहुन्छ भने ...
39
00:03:51,396 --> 00:03:52,939
म तिमीसँग बिहे गर्न चाहन्छु।
40
00:03:54,357 --> 00:03:56,943
म तिमी संग बस्न चाहन्छु।
41
00:04:05,785 --> 00:04:06,619
उसको महत्वपूर्ण तत्वहरू के हुन्?
42
00:04:06,703 --> 00:04:08,121
उनको रक्तचाप १०१ ओभर ६६ छ ।
43
00:04:08,204 --> 00:04:09,205
उनको अक्सिजन ९२ प्रतिशत…
44
00:04:09,289 --> 00:04:11,249
हामी विवाह गर्छौं भनौं।
45
00:04:11,332 --> 00:04:12,875
तिमी मेरो साथ नदेखे पनि,
46
00:04:13,543 --> 00:04:15,461
म तिम्रो साथ दिन सक्छु, हैन?
47
00:04:16,546 --> 00:04:18,715
त्यसपछि हामी जसरी पनि एउटै टोलीमा हुनेछौं।
48
00:04:19,590 --> 00:04:20,883
बिहे भनेको यही हो ।
49
00:04:21,509 --> 00:04:24,220
एउटै पक्षमा हुनु
र एउटै डुङ्गामा।
50
00:04:24,304 --> 00:04:28,141
र... यदि डुङ्गा पल्टियो भने,
त्यसपछि हामी सँगै तल जान्छौं।
51
00:04:28,224 --> 00:04:30,977
तिमी जिउछौ भने म पनि जिउछु ।
52
00:04:33,187 --> 00:04:34,105
यही हो।
53
00:04:36,399 --> 00:04:37,233
त्यस्तो हो र ?
54
00:04:40,903 --> 00:04:43,406
तपाईलाई यो थाहा नहुन सक्छ,
55
00:04:43,489 --> 00:04:46,993
तर जीवन सजिलो छैन।
56
00:04:47,076 --> 00:04:49,203
म घर जग्गा घोटालाको शिकार भएँ।
57
00:04:49,287 --> 00:04:50,371
तर तपाईं वकिल हुनुहुन्छ।
58
00:04:50,455 --> 00:04:51,664
मलाई थाहा छ, हैन?
59
00:04:54,334 --> 00:04:55,168
देख्नुहुन्छ,
60
00:04:55,710 --> 00:04:57,545
व्यावसायिक स्क्यामरहरू
61
00:04:58,338 --> 00:05:01,257
वकिलहरू भन्दा चतुर छन्।
62
00:05:02,633 --> 00:05:03,968
म पुरै ठगिएँ ।
63
00:05:06,512 --> 00:05:08,639
तर भविष्यमा,
64
00:05:08,723 --> 00:05:10,558
त्यहाँ धेरै पटक हुनेछ
65
00:05:10,641 --> 00:05:12,685
जब म झन् चकित हुन्छु,
66
00:05:12,769 --> 00:05:14,228
अन्याय गरेको,
67
00:05:14,312 --> 00:05:15,438
र विचलित।
68
00:05:16,147 --> 00:05:18,691
तर म धेरै खुसी हुनेछु
69
00:05:19,650 --> 00:05:22,737
यदि तपाईं डुङ्गामा हुनुहुन्थ्यो भने म पनि थिएँ।
70
00:05:24,113 --> 00:05:25,531
हामीले पानीलाई बेल आउट गर्न आवश्यक भए पनि
71
00:05:26,407 --> 00:05:29,160
र रातभर पङ्क्तिमा, मसँग कोही छ
72
00:05:30,870 --> 00:05:31,954
भरोसा गर्न।
73
00:05:33,623 --> 00:05:34,874
कसैसँग बिहे गर्नु पर्दैन
74
00:05:34,957 --> 00:05:37,001
कसले हामीलाई त्यस्तो महसुस गराउँछ?
75
00:05:37,627 --> 00:05:38,503
त्यसैले होला
76
00:05:39,170 --> 00:05:40,171
म…
77
00:05:43,049 --> 00:05:45,426
आज तिमीलाई प्रस्ताव गर्दै।
78
00:06:21,921 --> 00:06:23,089
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
79
00:06:24,382 --> 00:06:26,717
यहाँ?
80
00:06:26,801 --> 00:06:28,344
कहाँ?
81
00:06:30,638 --> 00:06:33,432
मलाई माफ गर्नुहोस्। मेरो छोरा…
82
00:06:33,516 --> 00:06:34,350
उनी यहाँ…
83
00:06:34,433 --> 00:06:35,476
Baek Hyun-woo।
84
00:06:36,102 --> 00:06:37,270
डाक्टर।
85
00:06:37,353 --> 00:06:39,689
हामी Baek Hyun-woo खोजिरहेका छौं।
86
00:06:39,772 --> 00:06:41,190
हो, उनी…
87
00:06:41,274 --> 00:06:42,441
- यो के थियो?
- एक कार दुर्घटना।
88
00:06:42,525 --> 00:06:44,026
- हो, कार दुर्घटना।
- श्री बेक?
89
00:06:44,110 --> 00:06:45,027
उहाँ जीवित हुनुहुन्छ?
90
00:06:45,111 --> 00:06:46,237
हो।
91
00:06:46,320 --> 00:06:48,156
उसको करङ र कलेजो
गम्भीर घाइते भएका थिए ।
92
00:06:48,239 --> 00:06:50,950
आन्तरिक रक्तस्राव हुन सक्छ
त्यसैले हामीले अनुगमन गर्न आवश्यक छ।
93
00:06:51,033 --> 00:06:52,160
भगवानलाई धन्यवाद।
94
00:06:52,243 --> 00:06:53,161
उहाँ जीवित हुनुहुन्छ।
95
00:06:53,661 --> 00:06:54,620
सबै ठिक छ।
96
00:06:55,204 --> 00:06:56,080
मह।
97
00:06:56,747 --> 00:06:57,832
डाक्टर।
98
00:06:57,915 --> 00:06:59,834
उहाँ अहिले कहाँ हुनुहुन्छ?
99
00:06:59,917 --> 00:07:01,043
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।
100
00:07:03,087 --> 00:07:04,797
- ह्युन-वू।
- उसलाई भर्ना गरिएको छ।
101
00:07:10,178 --> 00:07:11,804
BAEK HYUN-WOO
102
00:08:15,701 --> 00:08:16,786
तपाईं पहिले नै उठ्दै हुनुहुन्छ?
103
00:08:17,411 --> 00:08:18,287
के हुँदैछ?
104
00:08:31,551 --> 00:08:32,593
तपाईंले यो गर्नुभयो?
105
00:08:39,725 --> 00:08:41,185
तिमीले मलाई यहाँ ल्यायौ?
106
00:08:42,103 --> 00:08:43,980
मेरो इच्छा विरुद्ध?
107
00:08:44,063 --> 00:08:48,150
मैले गर्छु भनेँ
तपाईलाई बचाउनको लागि केहि पनि।
108
00:08:48,234 --> 00:08:49,902
त्यही भएर यस्तो गर्नु भयो ?
109
00:08:50,736 --> 00:08:54,198
हो, म तिमीलाई भेट्न इन्कार गर्छु
फेरि ह्युन-वू द्वारा धोका दिनुहोस् र चोट लगाउनुहोस्।
110
00:08:55,157 --> 00:08:56,033
त्यसैले होला
111
00:08:57,910 --> 00:08:59,495
बल प्रयोग गर्नु पर्यो ।
112
00:09:01,289 --> 00:09:02,582
हामी कहाँ छौं?
113
00:09:05,126 --> 00:09:06,043
पहिले मलाई जवाफ दिनुहोस्।
114
00:09:07,503 --> 00:09:09,255
उहाँलाई भेट्न किन त्यहाँ गएको ?
115
00:09:14,635 --> 00:09:16,053
तपाईं मलाई जवाफ दिन सक्नुहुन्न।
116
00:09:23,644 --> 00:09:25,563
कहिले सम्म बुझ्नुपर्छ,
117
00:09:26,480 --> 00:09:27,773
रोगी,
118
00:09:27,857 --> 00:09:29,025
र क्षमाशील?
119
00:09:32,486 --> 00:09:34,071
म तिमीलाई रिसाउन चाहन्न।
120
00:09:35,865 --> 00:09:37,992
वास्तवमा, मैले नोटबुक देखे।
121
00:09:39,702 --> 00:09:42,955
कसैले जर्मनीबाट पठाएको थियो।
मैले यो शल्यक्रिया अघि लेखेको हुनुपर्छ।
122
00:09:43,039 --> 00:09:45,416
यो मेरो हस्तलेखन जस्तो देखिन्थ्यो।
तर विवरण फरक थियो
123
00:09:45,499 --> 00:09:47,043
तिमीले मलाई भनेको कुराबाट,
124
00:09:47,126 --> 00:09:48,336
त्यसैले म जाँच गर्न चाहन्थे।
125
00:09:48,419 --> 00:09:50,504
त्यसैले म उसको सामना गर्न चाहन्थे।
126
00:09:51,380 --> 00:09:52,214
त्यस्तो हो र ?
127
00:09:54,091 --> 00:09:55,301
तर इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा,
128
00:09:55,384 --> 00:09:57,762
कसैले मेरो हस्तलेखन प्रतिलिपि गर्न सक्थे।
129
00:09:58,304 --> 00:10:00,097
त्यो म हुँ भन्ने कुनै प्रमाण छैन।
130
00:10:01,182 --> 00:10:03,100
यो सबै बनाइएको हुन सक्छ।
131
00:10:03,184 --> 00:10:04,435
तर?
132
00:10:06,687 --> 00:10:08,105
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो।
133
00:10:08,189 --> 00:10:10,316
म सोचविहीन थिएँ ।
मैले पहिले तपाईलाई सोध्नुपर्थ्यो।
134
00:10:16,113 --> 00:10:19,867
मलाई शङ्का लागेकोमा माफ गर्नुहोस्
र तिमीलाई विचलित। यो फेरि हुने छैन।
135
00:10:20,576 --> 00:10:21,744
तर…
136
00:10:21,827 --> 00:10:22,828
गरौं…
137
00:10:24,455 --> 00:10:25,456
घर जाऔं।
138
00:10:30,002 --> 00:10:31,420
यदि म सहि थिए भने
139
00:10:32,338 --> 00:10:34,674
अनि तिमी सोचविहीन थियौ,
त्यसपछि मेरो कुरा सुन।
140
00:10:35,841 --> 00:10:38,052
सँगै छोडौं र…
141
00:10:39,220 --> 00:10:40,388
विवाह गर।
142
00:10:40,471 --> 00:10:42,473
बिहानै हेलिकप्टर आउँछ।
143
00:10:42,556 --> 00:10:44,517
मैले सबै योजना बनाएको छु।
144
00:10:44,600 --> 00:10:45,601
तपाईलाई मात्र चाहिन्छ
145
00:10:46,477 --> 00:10:47,478
मलाई पछ्याउन।
146
00:10:55,569 --> 00:10:58,322
डिपार्टमेन्ट स्टोरको बारेमा के हो?
म भर्खरै पुनर्स्थापित भएको छु।
147
00:10:59,824 --> 00:11:02,535
एक पेशेवर प्रबन्धकले यसको हेरचाह गर्न सक्छ
148
00:11:03,160 --> 00:11:04,245
तिमी फर्किए सम्म।
149
00:11:07,206 --> 00:11:08,040
के त्यो ठीक छ?
150
00:11:17,591 --> 00:11:18,426
मलाई जवाफ दिनुहोस्।
151
00:11:23,597 --> 00:11:24,682
ठीक छ, त्यसो गरौं।
152
00:11:31,732 --> 00:11:34,193
हिउँका कारण
र दर्ता नगरिएको लाइसेन्स प्लेट,
153
00:11:34,277 --> 00:11:36,112
मलाई लाग्दैन कि म उसलाई अब ट्र्याक गर्न सक्छु।
154
00:11:36,195 --> 00:11:37,488
प्रहरीले पनि सकेन ।
155
00:11:41,117 --> 00:11:42,702
- के तपाईंले उसलाई फेला पार्नुभयो?
- तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?
156
00:11:42,785 --> 00:11:44,495
- तपाईं ER मा हुनुहुन्थ्यो?
- मलाई जवाफ दिनुहोस्!
157
00:11:44,579 --> 00:11:45,705
तिमी पागल हौ।
158
00:11:45,788 --> 00:11:47,790
अस्पताल फर्कनुहोस्।
159
00:11:47,874 --> 00:11:48,749
ठीक छ?
160
00:11:50,668 --> 00:11:52,837
किन यहाँ राती ढिलो आयौ ?
161
00:11:58,968 --> 00:11:59,927
तपाईंले देख्नुहुन्छ…
162
00:12:00,553 --> 00:12:02,638
ह्युन-वूले भर्खरै मलाई बोलाए।
163
00:12:02,722 --> 00:12:03,806
Hae-in गायब भयो।
164
00:12:03,890 --> 00:12:07,477
- बेपत्ता?
- उनी भर्खरै पातलो हावामा गायब भइन्।
165
00:12:07,560 --> 00:12:11,355
उसले तिमीलाई नभन्न भन्यो
र यसलाई सावधानीपूर्वक हेर्न।
166
00:12:11,439 --> 00:12:12,773
तर तपाईले थाहा पाउनुपर्छ भन्ने लाग्यो ।
167
00:12:12,857 --> 00:12:13,983
सुश्री मोहलाई भन्नुहोस्
168
00:12:14,066 --> 00:12:15,359
कि Hae-in हराइरहेको छ।
169
00:12:16,694 --> 00:12:18,529
उसलाई खोज्नको लागि यो छिटो हुनेछ।
170
00:12:21,657 --> 00:12:25,119
मलाई लाग्छ श्री यून
यसको साथ केहि गर्न थियो।
171
00:12:25,203 --> 00:12:27,205
तपाईको उद्घाटन कुनाको वरिपरि छ।
172
00:12:27,288 --> 00:12:30,291
म चिन्तित छु
कि यसले समस्या निम्त्याउन सक्छ।
173
00:12:31,125 --> 00:12:32,376
ठीक छ। तपाईं जान सक्नुहुन्छ।
174
00:12:33,753 --> 00:12:34,587
हो, मेडम।
175
00:12:41,636 --> 00:12:43,387
मसँग प्रमाण छ।
176
00:12:43,471 --> 00:12:47,099
त्यसैले Hae-in लाई एक पटक छुनुहोस्,
177
00:12:47,183 --> 00:12:51,145
र म तिमीलाई जेलमा हालिदिनेछु
जस्तै मैले Hyun-woo सँग गरें।
178
00:12:56,692 --> 00:12:57,818
नमस्ते।
179
00:12:59,529 --> 00:13:01,489
म मसँग भएको पैसा सार्न चाहन्छु
180
00:13:02,073 --> 00:13:03,074
सुरक्षित मा।
181
00:13:03,157 --> 00:13:06,452
श्री. युनले यो सबै परिवर्तन गर्नुभयो
डलर मा र यसलाई लिनुभयो
182
00:13:18,130 --> 00:13:19,382
उनी अहिले जाँदैछिन्।
183
00:13:41,279 --> 00:13:43,990
श्री प्योनको हत्यारा अन्ततः थियो
हृदयको परिवर्तन।
184
00:13:44,073 --> 00:13:46,784
उनले खासमा युन–सङको नाम भने राखेनन्,
185
00:13:46,867 --> 00:13:48,369
तर उनले एक सहयोगीलाई उल्लेख गरे।
186
00:13:48,452 --> 00:13:49,912
म युन-संग सुनेको शर्त गर्छु।
187
00:13:49,996 --> 00:13:52,832
उसले सायद योजना बनाइरहेको छ
देश छोड्न, हैन?
188
00:13:56,085 --> 00:13:56,919
हे
189
00:13:59,171 --> 00:14:00,298
के तपाई सुत्दै हुनुहुन्छ?
190
00:14:04,760 --> 00:14:05,595
ह्युन-वू।
191
00:14:11,350 --> 00:14:12,184
ह्युन-वू!
192
00:14:12,810 --> 00:14:13,728
हे
193
00:14:16,439 --> 00:14:17,315
मलाई निद्रा लागेको छैन।
194
00:14:19,900 --> 00:14:23,696
त्यसोभए तपाईंले त्यसो भन्नुपर्थ्यो
वा कम्तिमा घुरेको यदि तपाईं सुत्नु भएको थियो!
195
00:14:23,779 --> 00:14:27,033
तपाईं भर्खर ER बाट भाग्नुभयो।
कल्पना गर्नुहोस् म कति डराएको थिएँ।
196
00:14:27,116 --> 00:14:29,118
म मर्ने छैन। चिन्ता नगर्नुहोस्।
197
00:14:29,201 --> 00:14:30,703
यसले मलाई पागल बनाइरहेको छ।
198
00:14:33,289 --> 00:14:34,582
हे, म सम्बन्धविच्छेदको वकिल हुँ।
199
00:14:34,665 --> 00:14:36,000
मलाई थाहा छ।
200
00:14:36,083 --> 00:14:39,003
सम्बन्ध विच्छेद उपयुक्त छैन,
तर मेरा सबै ग्राहक भन्छन्
201
00:14:39,086 --> 00:14:42,465
कि उनीहरु सम्बन्धविच्छेद गर्दैछन्
सुखी भविष्यको लागि।
202
00:14:42,548 --> 00:14:45,259
छोटकरीमा, मलाई ठूलो गर्व छ
तिनीहरूलाई मद्दत गर्नमा
203
00:14:45,343 --> 00:14:47,011
जो राम्रो जीवन बिताउन चाहन्छन्।
204
00:14:47,595 --> 00:14:48,930
- तर?
- तर तपाईं फरक हुनुहुन्छ।
205
00:14:49,013 --> 00:14:50,681
तिमीलाई आफ्नो वास्ता छैन।
206
00:14:52,058 --> 00:14:53,684
आफ्नो चिहान आफै खनेका छौ।
207
00:14:55,645 --> 00:14:57,146
- याङ-गी--
- बस आफै बन्नुहोस्।
208
00:14:57,730 --> 00:14:59,899
कम, मायालु स्वरमा कुरा नगर्नुहोस्।
209
00:15:03,110 --> 00:15:05,863
धन्यवाद
सधैं मेरो छेउमा हुनको लागि।
210
00:15:09,158 --> 00:15:10,993
यति फरक व्यवहार नगर्नुहोस्।
211
00:15:12,328 --> 00:15:13,371
तपाईं असल साथी हुनुहुन्छ।
212
00:15:13,454 --> 00:15:15,289
मेरो प्रशंसा नगर्नुहोस्!
213
00:15:16,248 --> 00:15:17,875
के तपाई साँच्चै मर्दै हुनुहुन्छ वा के हो?
214
00:15:33,599 --> 00:15:34,642
हामी कहाँ छौं?
215
00:15:34,725 --> 00:15:35,935
यो हाम्रो शिकार स्थल हो।
216
00:15:36,811 --> 00:15:38,980
- हाम्रो विला यहाँ छ।
- के मैले पुलिसलाई बोलाउनु पर्छ?
217
00:15:39,063 --> 00:15:41,524
म भित्र गएर चेक गरेपछि फोन गर्नेछु।
218
00:15:41,607 --> 00:15:42,692
त्यसपछि तिनीहरूलाई कल गर्नुहोस्।
219
00:15:43,359 --> 00:15:44,318
हे
220
00:15:44,402 --> 00:15:46,445
तपाईं आफै जाँदै हुनुहुन्छ? हे!
221
00:16:07,008 --> 00:16:07,925
प्रतिबन्धित क्षेत्र
222
00:16:39,331 --> 00:16:42,126
त्यो बाटो तल
भान्साको लागि साइड ढोका हो।
223
00:16:42,209 --> 00:16:43,586
हामी सामग्री ढुवानी गर्थ्यौं
224
00:16:43,669 --> 00:16:45,921
त्यो ढोकाबाट
जब अध्यक्षले भ्रमण गरे।
225
00:16:46,714 --> 00:16:47,590
धन्यवाद।
226
00:16:47,673 --> 00:16:49,717
खैर, केहि भइरहेको छ?
227
00:16:49,800 --> 00:16:53,721
बाट सवारीसाधन आइरहेका छन्
र सामान ढुवानी।
228
00:16:53,804 --> 00:16:54,680
म देख्छु।
229
00:16:56,223 --> 00:16:57,933
यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।
230
00:16:59,101 --> 00:17:01,645
म सबै कुरा बुझाउँछु
एक पटक धुलो जम्मा हुन्छ।
231
00:17:08,069 --> 00:17:08,944
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?
232
00:17:11,989 --> 00:17:13,866
मेरो पैसा कहाँ छ? यहाँ छ?
233
00:17:14,617 --> 00:17:15,534
मैले सोचें
234
00:17:16,619 --> 00:17:18,412
तिमी अलविदा भन्न आएका थियौ
235
00:17:18,496 --> 00:17:19,830
जब देखि म जान्छु।
236
00:17:21,999 --> 00:17:25,878
तपाईं चाहानुहुन्छ भने छोड्न सक्नुहुन्छ,
तर मलाई मेरो पैसा र फाइल दिनुहोस्।
237
00:17:27,088 --> 00:17:28,130
कुन फाइल?
238
00:17:31,175 --> 00:17:32,009
म देख्छु।
239
00:17:34,512 --> 00:17:36,764
अध्यक्षको हत्या गरेको प्रमाण ?
240
00:17:36,847 --> 00:17:39,642
के तपाई साँच्चै चिन्तित हुनुहुन्थ्यो
कि म तिमीलाई उजागर गर्छु?
241
00:17:41,852 --> 00:17:43,187
तपाईंले मलाई चिन्नुहुन्छ।
242
00:17:45,439 --> 00:17:47,858
म सधैं गोप्य राख्न राम्रो थिएँ।
243
00:18:00,663 --> 00:18:02,039
धन्यवाद।
244
00:18:46,208 --> 00:18:47,585
मैले केही पछाडि छोडे।
245
00:18:47,668 --> 00:18:48,752
तिमी अगाडि बढ।
246
00:18:49,753 --> 00:18:50,588
ठीक छ।
247
00:19:03,475 --> 00:19:04,727
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?
248
00:19:05,853 --> 00:19:07,980
- तिमीलाई भेट्न।
- यदि कसैले तपाईंलाई देख्यो भने के हुन्छ?
249
00:19:08,731 --> 00:19:10,774
म त्यहाँ छिट्टै आउनेछु। धैर्य गर्नुहोस्।
250
00:19:13,736 --> 00:19:15,029
ट्याक्सी फिर्ता लिनुहोस्।
251
00:19:16,780 --> 00:19:17,990
आमा।
252
00:19:19,742 --> 00:19:20,951
समात्नु हुन्न।
253
00:19:25,915 --> 00:19:27,041
सु-वान!
254
00:19:27,124 --> 00:19:28,250
- सु-वान!
- सु-वान!
255
00:19:28,334 --> 00:19:29,293
सु-वान!
256
00:19:29,376 --> 00:19:30,336
अहँ!
257
00:19:30,419 --> 00:19:32,713
सु-वान!
258
00:19:32,796 --> 00:19:36,008
सु-वान!
259
00:19:36,592 --> 00:19:37,426
- सु-वान!
- सु-वान!
260
00:19:43,849 --> 00:19:46,018
- के भइरहेको छ?
- त्यहाँ एक दुर्घटना भएको छ!
261
00:19:46,101 --> 00:19:46,936
अहँ!
262
00:19:47,019 --> 00:19:48,062
बच्चाहरु कहाँ छन्?
263
00:19:48,145 --> 00:19:49,313
कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्।
264
00:19:49,813 --> 00:19:51,774
कृपया हतार गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई बचाउनुहोस्!
265
00:20:11,794 --> 00:20:12,795
त्यहाँ नजानुहोस्।
266
00:20:12,878 --> 00:20:15,339
- के भइरहेको छ?
- के हुँदैछ?
267
00:20:15,422 --> 00:20:17,925
- के हुँदैछ?
- के भइरहेको छ?
268
00:20:22,513 --> 00:20:23,639
किन नछोडेको ?
269
00:20:26,141 --> 00:20:27,059
उहाँ मरेको हो?
270
00:20:30,729 --> 00:20:32,481
तिमीले डुङ्गा तोड्यौ।
271
00:20:32,564 --> 00:20:33,857
मैले यो देखे।
272
00:20:33,941 --> 00:20:34,817
तर आमा।
273
00:20:34,900 --> 00:20:37,278
तिनीहरू मरे भने मात्र हामी सँगै बाँच्न सक्छौं।
274
00:20:37,361 --> 00:20:39,655
त्यही भएर मैले कसैलाई भनिनँ ।
275
00:20:42,241 --> 00:20:43,325
मैले सोचेँ
276
00:20:43,409 --> 00:20:45,327
तपाईँ चाँडै मकहाँ आउनुहुनेछ भन्ने हो।
277
00:20:45,953 --> 00:20:46,912
त्यसैले मैले पर्खें।
278
00:20:47,538 --> 00:20:48,956
तपाईलाई सायद थाहा छैन
279
00:20:49,039 --> 00:20:51,458
कति पीडादायी छ पर्खनु
कहिल्यै नआउने व्यक्तिको लागि।
280
00:20:51,542 --> 00:20:53,043
तपाईं सहि हुनुहुन्छ। म गर्दिन।
281
00:20:53,127 --> 00:20:55,754
यदि हे-इन पनि त्यसबेला मरेको भए,
282
00:20:55,838 --> 00:20:59,466
तपाईंले बाधा पुर्याउनुभएको थिएन
मेरो योजना यस तरिकामा।
283
00:21:00,092 --> 00:21:01,343
त्यो मेरो मात्र पश्चाताप हो।
284
00:21:05,389 --> 00:21:06,807
त्यसोभए फाइल कहाँ छ?
285
00:21:10,394 --> 00:21:11,603
यो मेरो दराजमा छ।
286
00:21:12,730 --> 00:21:14,898
- पासकोड तपाईंको जन्मदिन हो।
- अनि पैसा?
287
00:21:15,399 --> 00:21:16,233
किन?
288
00:21:17,484 --> 00:21:19,611
तिमीले आफुलाई जोगाउन भन्यौ
त्यो पैसा संग।
289
00:21:20,195 --> 00:21:22,364
तिमिले भनेकी थियौ मलाई माया गर्ने तिम्रो तरिका !
290
00:21:27,453 --> 00:21:28,287
पर्खनुहोस्।
291
00:21:54,521 --> 00:21:55,356
हे-इन।
292
00:21:55,856 --> 00:21:56,982
Hae-in!
293
00:21:57,858 --> 00:21:59,777
हे-इन। उनी कहाँ छिन्?
294
00:22:47,699 --> 00:22:48,742
के गलत छ?
295
00:22:51,703 --> 00:22:53,580
तिम्रो अनुहारमा के छ? के तपाईलाई चोट लाग्यो?
296
00:22:54,665 --> 00:22:55,791
म ठिक छु।
297
00:22:55,874 --> 00:22:57,042
तिमी ठिक देखिदैनौ।
298
00:22:57,835 --> 00:22:59,837
मलाई झुकाउनुहोस्, ठीक छ?
299
00:23:00,629 --> 00:23:01,839
यो ठीक छ।
300
00:23:01,922 --> 00:23:04,883
मुख्य गेटमा पुग्न सीधा जानुहोस्।
301
00:23:04,967 --> 00:23:06,301
मेरो साथी त्यहाँ पर्खिरहेको छ।
302
00:23:06,385 --> 00:23:07,636
पहिले जानुहोस्। म त्यहाँ छिट्टै आउनेछु।
303
00:23:07,719 --> 00:23:09,304
मलाई केको लागि लिनुहुन्छ?
304
00:23:09,388 --> 00:23:12,850
के म स्वार्थी प्रकारको थिएँ
मेरो उद्धारकर्तालाई कसले छोड्छ?
305
00:23:13,976 --> 00:23:14,810
त्यो हैन--
306
00:23:14,893 --> 00:23:16,478
र मलाई सबै थाहा छ।
307
00:23:17,271 --> 00:23:19,439
मलाई थाहा छ तपाईंले मलाई के भन्न खोज्नुभएको थियो।
308
00:23:20,482 --> 00:23:22,734
तिमीलाई शंका गर्न पाउँदा मलाई खेद छ।
309
00:23:22,818 --> 00:23:24,486
म पछि माफी माग्छु।
310
00:23:28,699 --> 00:23:29,616
बस मलाई समात्नुहोस्।
311
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
हामी आज राती एउटै डुङ्गामा छौं।
312
00:23:35,038 --> 00:23:36,456
हामी सँगै अघि बढ्नेछौं।
313
00:24:47,653 --> 00:24:49,321
यता!
314
00:25:21,687 --> 00:25:23,105
किन उहाँसँग हुनुहुन्छ?
315
00:25:25,857 --> 00:25:26,942
मकहाँ आउनुहोस्।
316
00:25:27,025 --> 00:25:28,151
यदि गर्नुहुन्छ भने,
317
00:25:29,027 --> 00:25:31,113
म सबै कुरामा आँखा चिम्लनेछु।
318
00:25:31,780 --> 00:25:33,699
हामी सँगै छोड्न सहमत भयौं!
319
00:25:33,782 --> 00:25:35,158
मलाई माफ गर्नुहोस्,
320
00:25:35,867 --> 00:25:37,494
तर त्यो हुने छैन।
321
00:25:37,995 --> 00:25:40,956
मलाई अप्ठ्यारो लाग्यो र तिमीलाई मन नपरेको
मैले केहि याद गर्न नसके पनि।
322
00:25:41,665 --> 00:25:43,166
र अब, मलाई थाहा छ किन।
323
00:25:45,711 --> 00:25:47,379
म तिमीलाई किन असहज बनाउछु?
324
00:25:49,089 --> 00:25:50,716
मलाई भन्नुहोस्। मलाई किन मन पर्दैन ?
325
00:25:51,591 --> 00:25:55,262
तिम्रो कारणले मेरो जिन्दगी बर्बाद भयो,
तैपनि मैले मेरो सक्दो प्रयास गरें! तर किन?
326
00:25:55,345 --> 00:25:57,264
Eun-sung! यति भए पुग्छ!
327
00:25:57,347 --> 00:25:59,683
- अब सबै सकियो!
- चुप! यो सकिएको छैन!
328
00:26:07,691 --> 00:26:08,525
यो ठीक छ।
329
00:26:09,818 --> 00:26:11,361
धेरै ढिलो भएको छैन, हे-इन।
330
00:26:11,445 --> 00:26:12,779
जाऔं। ठीक छ?
331
00:26:12,863 --> 00:26:14,823
यसबाट स्न्याप गर्नुहोस्!
332
00:26:14,906 --> 00:26:16,283
म जाने छैन। मेरो मृत शरीरमाथि।
333
00:26:20,287 --> 00:26:21,413
साँच्चै?
334
00:26:26,501 --> 00:26:27,711
तिम्रो लाशमाथि ?
335
00:26:41,725 --> 00:26:42,726
साँच्चै?
336
00:26:43,143 --> 00:26:45,729
- Eun-sung!
- अहिले राइफल छोड्नुहोस्!
337
00:26:45,812 --> 00:26:47,314
यदि तपाईले नगर्नु भयो भने हामी फायर गर्नेछौं!
338
00:26:50,067 --> 00:26:51,443
मलाई माफ गर्नुहोस्, हे-इन।
339
00:26:58,867 --> 00:27:00,327
तर म तिमीलाई यहाँ छोड्न सक्दिन।
340
00:27:01,328 --> 00:27:02,162
म जाँदैछु…
341
00:27:04,414 --> 00:27:07,167
तिमीलाई मसँग लैजान
मैले तिमीलाई मार्नु परे पनि।
342
00:28:08,103 --> 00:28:08,937
होइन…
343
00:28:10,063 --> 00:28:10,939
श्रीमान बेक।
344
00:28:12,691 --> 00:28:13,984
श्री बेक।
345
00:28:14,609 --> 00:28:16,695
श्रीमान बेक, आफ्नो आँखा खोल्नुहोस्। कृपया?
346
00:28:19,239 --> 00:28:20,782
मिस्टर बेक, होइन!
347
00:28:20,866 --> 00:28:23,243
कृपया उठ्नुहोस्! कृपया?
348
00:28:23,326 --> 00:28:25,036
हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्!
349
00:28:30,375 --> 00:28:31,209
ह्युन-वू!
350
00:28:32,836 --> 00:28:34,087
Baek Hyun-woo!
351
00:28:57,402 --> 00:28:59,529
हामी उनलाई ठूलो ट्रमा सेन्टरमा लैजान्छौं।
352
00:28:59,613 --> 00:29:00,947
उनीहरूलाई बताउनुहोस् कि एक व्यक्तिलाई गोली लागेको थियो
353
00:29:01,031 --> 00:29:03,492
- र तत्काल शल्यक्रिया आवश्यक छ।
- हो, सर।
354
00:29:13,376 --> 00:29:14,586
उनको रगत बग्ने क्रम रोकिने छैन।
355
00:29:14,669 --> 00:29:15,962
अस्पताललाई खबर गर !
356
00:29:16,046 --> 00:29:18,089
उनको बीपी ८० भन्दा ५० छ। यो घट्दै छ!
357
00:29:18,173 --> 00:29:20,175
सर, म तपाईको घाउमा थिच्ने छु।
358
00:29:24,095 --> 00:29:24,930
श्री बेक।
359
00:29:26,556 --> 00:29:27,599
आफ्नो आँखा खोल्नुहोस्।
360
00:29:29,518 --> 00:29:30,352
ठीक छ?
361
00:29:30,852 --> 00:29:33,355
हामी तपाईलाई अस्पताल लैजादै छौँ।
तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।
362
00:29:34,439 --> 00:29:35,357
त्यहाँ बस्नुहोस्।
363
00:29:37,442 --> 00:29:38,443
म…
364
00:29:44,199 --> 00:29:45,033
ठीक छ।
365
00:30:00,674 --> 00:30:01,675
नरोऊ।
366
00:30:52,684 --> 00:30:54,519
कतै नजानुहोस्।
367
00:30:54,603 --> 00:30:56,021
म कतै जाँदै छैन।
368
00:30:56,104 --> 00:30:56,938
म पर्खिरहनेछु।
369
00:30:57,647 --> 00:30:59,107
मेरो बारेमा चिन्ता नगर।
370
00:31:00,233 --> 00:31:01,651
शल्यक्रिया पछि भेटौंला।
371
00:31:19,085 --> 00:31:20,629
तपाई कतै जानुहुन्न, हैन?
372
00:31:22,213 --> 00:31:25,675
मलाई केहि याद छैन भने के हुन्छ
वा तपाईलाई चिन्नु हुन्छ?
373
00:31:26,885 --> 00:31:28,303
यदि मैले तपाईलाई दुर्व्यवहार गरे भने के हुन्छ?
374
00:31:28,386 --> 00:31:30,680
यो मेरो पहिलो रोडियो हुनेछैन।
375
00:31:30,764 --> 00:31:32,557
त्यो पटक्कै फरक पर्दैन।
376
00:31:32,641 --> 00:31:34,517
शल्यक्रिया मात्र गर्नुहोस्
377
00:31:35,810 --> 00:31:36,811
र फर्कनुहोस्।
378
00:31:38,271 --> 00:31:40,440
निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं फर्कनुहोस्।
379
00:31:41,316 --> 00:31:42,484
म फिर्ता आउनेछु।
380
00:31:42,567 --> 00:31:46,071
कृपया म फर्किंदा मेरो ख्याल राख्नुहोस्।
381
00:31:50,784 --> 00:31:52,243
मैले ठ्याक्कै त्यही गरें।
382
00:31:53,787 --> 00:31:55,497
उहाँ को हुनुहुन्थ्यो भनेर मैले बिर्सिएँ।
383
00:31:56,998 --> 00:31:58,500
मैले उसलाई अपरिचित जस्तै व्यवहार गरें।
384
00:31:59,834 --> 00:32:00,835
मैले उसलाई दुर्व्यवहार गरे...
385
00:32:02,963 --> 00:32:04,756
यति धेरै।
386
00:33:28,673 --> 00:33:29,758
केही भयो कि ?
387
00:33:29,841 --> 00:33:31,051
मैले हल्ला सुनें।
388
00:33:31,134 --> 00:33:33,261
- के तपाई श्री युन युन-संगलाई चिन्नुहुन्छ?
- हो। किन?
389
00:33:33,344 --> 00:33:34,888
भर्खरै उनको निधन भयो ।
390
00:33:56,534 --> 00:33:57,827
तिमी कहिले फर्कन्छौ?
391
00:34:04,876 --> 00:34:05,960
आमा!
392
00:34:06,669 --> 00:34:07,921
आमा!
393
00:34:08,004 --> 00:34:10,381
चाँडै फिर्ता आउनुहोस्!
394
00:34:10,924 --> 00:34:12,967
म तिम्रो पर्खाइमा हुनेछु!
395
00:34:13,051 --> 00:34:14,052
आमा!
396
00:34:15,303 --> 00:34:16,554
आमा!
397
00:34:18,598 --> 00:34:20,600
म पर्खिरहनेछु!
398
00:34:21,976 --> 00:34:22,977
आमा।
399
00:34:23,812 --> 00:34:24,896
नजानुहोस्।
400
00:34:56,427 --> 00:34:57,595
तपाईं अझै उठ्दै हुनुहुन्छ?
401
00:34:57,679 --> 00:34:58,888
म सुत्न सक्दिन।
402
00:34:58,972 --> 00:35:01,558
म अझै अलि पर्खनेछु
त्यसपछि निद्राको चक्की खानुहोस्।
403
00:35:01,641 --> 00:35:03,143
के गर्दै हुनुहुन्थ्यो?
404
00:35:05,520 --> 00:35:06,938
ती खुसीका पलहरू थिए।
405
00:35:07,021 --> 00:35:08,231
म सहमत छु।
406
00:35:08,314 --> 00:35:10,150
तर म मात्र
407
00:35:11,234 --> 00:35:12,610
अहिले थाहा भयो ।
408
00:35:19,617 --> 00:35:20,785
अब ओछ्यानमा जाऔं।
409
00:35:22,829 --> 00:35:24,122
म अहिले ठीक छु।
410
00:35:25,623 --> 00:35:29,752
हामीलाई यो समुद्र तट धेरै मन पर्यो
जुन हामी प्रत्येक वर्ष भ्रमण गर्थ्यौं।
411
00:35:30,295 --> 00:35:31,629
तर हामी कहिल्यै फर्किएनौं
412
00:35:32,255 --> 00:35:34,257
त्यो घटना पछि।
413
00:35:34,340 --> 00:35:35,550
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
414
00:35:39,679 --> 00:35:40,680
होल्ड गर्नुहोस्।
415
00:35:41,514 --> 00:35:42,515
यो के हो?
416
00:35:42,974 --> 00:35:44,684
उनी पौडी खेल्न पनि राम्रो छ।
417
00:35:44,767 --> 00:35:46,519
सहि। यहाँ हेर्नुहोस्।
418
00:35:46,603 --> 00:35:48,730
उनी पनि गए
बच्चाहरूको समुद्री कोर शिविर।
419
00:35:48,813 --> 00:35:51,357
उनले एकपटक एक बालकलाई डुब्नबाट पनि बचाएका थिए ।
420
00:35:58,031 --> 00:35:59,115
यो के हो?
421
00:36:00,074 --> 00:36:00,909
मलाई लाग्छ
422
00:36:01,868 --> 00:36:04,704
म यो समुद्र तट चिन्छु।
423
00:36:04,787 --> 00:36:06,956
हो, यो ठाउँ थियो।
424
00:36:08,249 --> 00:36:09,083
पर्खनुहोस्।
425
00:36:09,709 --> 00:36:11,127
मैले किन चिन्न सकिन?
426
00:36:11,211 --> 00:36:12,337
तपाईको मतलब के हो?
427
00:36:12,420 --> 00:36:13,463
- म--
- Seon-hwa!
428
00:36:14,797 --> 00:36:15,798
Beom-jun!
429
00:36:17,926 --> 00:36:19,093
मसँग नराम्रो खबर छ।
430
00:36:29,145 --> 00:36:30,063
हे, प्यारी।
431
00:36:33,524 --> 00:36:34,734
भलाइ।
432
00:36:34,817 --> 00:36:35,777
हेर…
433
00:36:36,945 --> 00:36:37,779
हामी…
434
00:36:39,739 --> 00:36:40,573
ह्युन-वूको…
435
00:36:41,532 --> 00:36:42,367
आमाबाबु।
436
00:36:43,534 --> 00:36:44,369
म देख्छु।
437
00:36:48,706 --> 00:36:49,540
मलाई माफ गर्नुहोस्।
438
00:36:55,421 --> 00:36:56,506
मलाई माफ गर्नुहोस्।
439
00:37:03,596 --> 00:37:04,430
के हुँदैछ?
440
00:37:05,139 --> 00:37:06,474
प्रहरीले जनाएको छ
441
00:37:07,433 --> 00:37:09,811
उनलाई गोली लागेको थियो।
442
00:37:11,604 --> 00:37:12,438
हो।
443
00:37:13,064 --> 00:37:14,399
मेरो कारणले भएको हो ।
444
00:37:14,482 --> 00:37:16,359
उसले गोली हान्यो
445
00:37:17,485 --> 00:37:18,444
मेरो लागि।
446
00:37:39,382 --> 00:37:41,217
यो ठीक छ। नरोऊ।
447
00:37:42,719 --> 00:37:43,720
ह्युन-वू…
448
00:37:45,263 --> 00:37:46,514
ठीक हुनेछ।
449
00:37:50,059 --> 00:37:52,020
त्यसैले नरोऊ।
450
00:37:52,103 --> 00:37:54,105
मलाई माफ गर्नुहोस्…
451
00:38:17,003 --> 00:38:19,630
मेरा दुई छोरा थिए,
452
00:38:20,381 --> 00:38:22,133
तर एउटा सानो छँदा मरे।
453
00:38:23,217 --> 00:38:26,971
मलाई लाग्यो ऊ मर्यो
Hae-in बचाउने प्रयास गर्दा।
454
00:38:27,055 --> 00:38:28,848
यो उनको दोष थिएन।
455
00:38:30,183 --> 00:38:32,477
तर मैले उनलाई रिसाए।
456
00:38:35,772 --> 00:38:37,315
म दयनीय थिएँ
457
00:38:38,816 --> 00:38:39,817
र मूर्ख।
458
00:38:49,285 --> 00:38:51,579
याद छ नि
तपाईंले मलाई पछिल्लो पटक के भन्नुभयो?
459
00:38:51,662 --> 00:38:56,542
तपाईंले ह्युन-वू भन्नुभयो
एक पटक मरीन कोर्प्स क्याम्पमा एक बच्चालाई बचायो।
460
00:38:56,626 --> 00:38:57,877
हो, मैले गरें।
461
00:38:57,960 --> 00:38:59,462
डुङ्गा बिग्रियो,
462
00:39:00,296 --> 00:39:02,006
र उसले एक केटीलाई बचायो ...
463
00:39:05,176 --> 00:39:08,554
दुबै स्थान
र मिति परिचित देखिन्थ्यो।
464
00:39:08,638 --> 00:39:11,849
मलाई अलि अनौठो लाग्यो।
465
00:39:25,655 --> 00:39:26,781
म यसलाई सिलाई गर्छु।
466
00:39:29,367 --> 00:39:30,368
उनको बीपी घट्दै गएको छ ।
467
00:39:31,119 --> 00:39:32,829
- कार्डियक अरेस्ट!
- डिफिब्रिलेटर पाउनुहोस्।
468
00:39:32,912 --> 00:39:34,580
- एपिनेफ्राइन व्यवस्थापन गर्नुहोस्।
- हो, सर।
469
00:39:41,754 --> 00:39:44,382
मलाई विश्वास छ कि यो एउटै समुद्र तट थियो।
470
00:39:44,465 --> 00:39:45,967
त्यहाँ नजानुहोस्।
471
00:39:46,050 --> 00:39:48,553
- के भइरहेको छ?
- हतार गर्नुहोस्!
472
00:39:48,636 --> 00:39:51,139
- के भइरहेको छ?
- के हुँदैछ?
473
00:39:51,222 --> 00:39:52,223
Hae-in!
474
00:39:53,599 --> 00:39:54,934
Hae-in!
475
00:39:55,935 --> 00:39:57,437
Hae-in!
476
00:40:49,572 --> 00:40:52,241
उनी त्यहाँ छिन्!
477
00:40:52,325 --> 00:40:53,493
डुङ्गा घुमाउनुहोस्!
478
00:40:53,576 --> 00:40:54,577
घुमाउनुहोस्!
479
00:40:57,246 --> 00:40:58,956
यो Hyun-woo थियो...
480
00:41:02,585 --> 00:41:03,753
जसले Hae-in लाई बचाएको थियो।
481
00:41:15,640 --> 00:41:18,226
सु-वान…
482
00:41:18,809 --> 00:41:21,103
होइन, सु-वान...
483
00:41:22,438 --> 00:41:24,607
सु-वान, कृपया!
484
00:41:26,275 --> 00:41:27,652
मेरो गरीब छोरा!
485
00:41:29,779 --> 00:41:31,030
अविश्वसनीय।
486
00:41:31,781 --> 00:41:33,699
एक अन्तर्क्रियात्मक भाग्यको बारेमा कुरा गर्नुहोस्।
487
00:41:34,909 --> 00:41:35,743
म सहमत छु।
488
00:41:37,328 --> 00:41:39,330
म पनि शोकले विचलित भएँ
489
00:41:39,413 --> 00:41:42,041
Hae-in को पीडामा ध्यान दिन।
490
00:41:42,875 --> 00:41:46,504
मैले कहिल्यै सोचिन
कसैले उसलाई बचाउन सक्थे।
491
00:41:49,507 --> 00:41:51,259
उसलाई बचाउने को हो मलाई थाहा थिएन
492
00:41:52,969 --> 00:41:55,054
हामी सबैसँग थियो ।
493
00:41:55,137 --> 00:41:58,057
मैले उसलाई चित्त दुखाए,
र उसलाई कठिन समय दिए।
494
00:41:59,642 --> 00:42:00,643
मैले त्यही गरें।
495
00:42:06,148 --> 00:42:07,733
यो सबै विगतमा छ।
496
00:42:09,860 --> 00:42:12,655
बितेका कुरालाई बितेकै हुन देउ ।
497
00:42:14,365 --> 00:42:15,199
अहिलेको लागि…
498
00:42:20,329 --> 00:42:21,497
बस प्रार्थना गरौं
499
00:42:23,082 --> 00:42:24,584
त्यो ह्युन-वू
500
00:42:25,751 --> 00:42:27,503
मार्फत तान्नेछ।
501
00:42:28,546 --> 00:42:29,380
र…
502
00:42:29,964 --> 00:42:31,882
एक पटक उसले…
503
00:42:35,219 --> 00:42:37,972
हामी केवल कृतज्ञ हुन आवश्यक छ।
504
00:42:39,807 --> 00:42:40,641
सहि।
505
00:42:43,519 --> 00:42:44,687
म त्यो गर्छु।
506
00:43:00,286 --> 00:43:04,332
युन यून-संग
507
00:43:14,759 --> 00:43:16,761
मेडम, म यो त्रासदीलाई विश्वास गर्न सक्दिन।
508
00:43:19,138 --> 00:43:21,641
कति सेयर
Eun-sung को हो?
509
00:43:22,308 --> 00:43:23,601
उनको 15.9% थियो।
510
00:43:23,684 --> 00:43:25,019
तिनीहरूलाई तुरुन्तै मलाई हस्तान्तरण गर्नुहोस्।
511
00:43:25,102 --> 00:43:26,228
माफ गर्नुहोस्?
512
00:43:27,521 --> 00:43:28,981
मैले भर्खर पुष्टि गरें।
513
00:43:29,065 --> 00:43:32,818
मेरो छोरा मरेको छ
जसको मतलब उसको सबै शेयर मेरो हो।
514
00:43:32,902 --> 00:43:34,028
हो, मेडम।
515
00:43:37,531 --> 00:43:38,366
र…
516
00:43:39,575 --> 00:43:42,745
कति अतिरिक्त शेयर
के म गोप्य कोष संग किन्न सक्छु?
517
00:43:42,828 --> 00:43:44,580
तपाईले 7% किन्न सक्नुहुन्छ।
518
00:43:44,664 --> 00:43:47,249
तर पायोन लगानी गर्नेछ
हामीसँग हात मिलाउन चाहनुहुन्छ?
519
00:43:47,333 --> 00:43:48,542
तिनीहरूको लक्ष्य के हो?
520
00:43:48,626 --> 00:43:50,795
नष्ट गर्न चाहन्छन्
क्वीन्स समूह, सबै बेच्नुहोस्,
521
00:43:50,878 --> 00:43:52,296
र लाभ संग छोड्नुहोस्।
522
00:43:52,380 --> 00:43:55,257
तिनीहरूलाई भन्नुहोस् कि हामी बेच्नेछौं
एक वर्षमा सबै कुरा
523
00:43:55,341 --> 00:43:56,384
र तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्।
524
00:43:56,467 --> 00:43:57,635
तब तिनीहरूले अस्वीकार गर्दैनन्।
525
00:43:58,761 --> 00:43:59,595
हो, मेडम।
526
00:44:01,263 --> 00:44:03,891
Eun-sung एक थियो
जसले सबै समस्याको कारण बनायो।
527
00:44:03,974 --> 00:44:05,309
उनिहरुको म संग कुनै सरोकार छैन,
528
00:44:05,393 --> 00:44:07,895
त्यसैले तिनीहरूले मलाई रोक्न सक्दैनन्
अध्यक्ष बन्ने देखि।
529
00:44:08,688 --> 00:44:10,314
हो, त्यो सही हो।
530
00:44:10,398 --> 00:44:12,149
मेरो उद्घाटन
531
00:44:13,234 --> 00:44:14,360
भव्य हुनेछ।
532
00:44:18,739 --> 00:44:20,741
हामीले घाउलाई सफलतापूर्वक सिलाई गर्यौं।
533
00:44:20,825 --> 00:44:21,909
उनले धेरै रगत गुमाए
534
00:44:21,992 --> 00:44:24,995
र पहिले नै पीडा थियो
रिब भाँचिएको बाट।
535
00:44:25,079 --> 00:44:27,540
शल्यक्रिया लामो थियो
अत्यावश्यकताको कारण।
536
00:44:27,623 --> 00:44:29,583
तर उसले तान्यो।
537
00:44:30,334 --> 00:44:33,462
तर, उनले अहिलेसम्म
चेतना पुन: प्राप्त गर्न।
538
00:44:33,546 --> 00:44:34,672
हामीले उसलाई निगरानी गर्न आवश्यक छ।
539
00:44:35,798 --> 00:44:36,841
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।
540
00:44:38,801 --> 00:44:40,010
भगवानलाई धन्यवाद।
541
00:44:40,094 --> 00:44:41,846
- तपाईं जानु पर्छ।
- होइन, हामी बस्छौं।
542
00:44:42,930 --> 00:44:44,014
- ह्युन-वू।
- नगर्नुहोस्।
543
00:44:44,098 --> 00:44:46,058
धन्यवाद।
544
00:44:52,231 --> 00:44:53,190
त्यसोभए फाइल कहाँ छ?
545
00:44:53,274 --> 00:44:54,525
यो मेरो दराजमा छ।
546
00:44:55,609 --> 00:44:57,194
पासकोड तपाईंको जन्मदिन हो।
547
00:45:24,054 --> 00:45:25,014
आउनुहोस्।
548
00:45:27,975 --> 00:45:29,768
अझै किन उठेको छैन ?
549
00:45:31,562 --> 00:45:34,231
के तिमी देख्न सक्दैनौ कि म तिम्रो पर्खाइमा छु?
550
00:45:35,357 --> 00:45:36,734
म धेरै चिन्तित थिएँ।
551
00:45:37,776 --> 00:45:38,652
मैले पनि तिमीलाई मिस गरें।
552
00:45:38,736 --> 00:45:39,820
मलाई असहज लाग्छ।
553
00:45:39,904 --> 00:45:41,363
म असहज छु।
554
00:45:41,447 --> 00:45:43,908
त्यसैले राजीनामा दिनुहोस् र नयाँ काम खोज्नुहोस्।
555
00:45:43,991 --> 00:45:45,451
म साँच्चै चाहन्न
556
00:45:45,534 --> 00:45:46,494
तिमीलाई भेट्न।
557
00:45:47,578 --> 00:45:48,662
त्यो लुकमा के छ?
558
00:45:48,746 --> 00:45:51,665
तपाईंले मलाई उच्च र सुक्खा छोड्नुभयो।
559
00:45:51,749 --> 00:45:53,542
तिमीलाई लाग्छ कि अब तिमी मलाई बहकाउन सक्छौ
560
00:45:53,626 --> 00:45:55,252
मैले मेरो स्मरणशक्ति गुमाएदेखि?
561
00:45:55,336 --> 00:45:56,337
त्यो हो?
562
00:45:59,256 --> 00:46:01,300
मैले अहिलेसम्म माफी मागेको छैन।
563
00:46:03,844 --> 00:46:05,971
मैले मेरो सबै सम्झना फिर्ता पाएको छैन,
564
00:46:06,764 --> 00:46:07,973
तर मलाई लाग्छ किन थाहा छ
565
00:46:08,766 --> 00:46:12,353
तिमीलाई देख्ने बित्तिकै मेरो मन दुख्यो।
566
00:46:13,479 --> 00:46:15,523
मैले बहाना बनाउनुको कारण बुझ्छु
567
00:46:16,482 --> 00:46:17,858
तिमीलाई भेट्न।
568
00:46:21,320 --> 00:46:23,697
विगतले केही फरक पर्दैन।
569
00:46:25,074 --> 00:46:28,118
के महत्त्वपूर्ण छ
के हामी सँगै फर्केका छौं।
570
00:46:30,037 --> 00:46:32,665
त्यसैले कृपया उठ्नुहोस्।
571
00:46:33,666 --> 00:46:35,543
मेरो कुरा सुन…
572
00:46:38,087 --> 00:46:40,214
र मलाई भन्नुहोस् कि सबै ठीक छ।
573
00:46:42,967 --> 00:46:46,512
म अहिले बिरामी भएको चिन्तामा छु...
574
00:46:50,140 --> 00:46:51,934
र म तिमीलाई धेरै सम्झन्छु।
575
00:47:38,439 --> 00:47:41,900
मैले पानी मात्रै खाएको छु
पछिल्लो २४ घण्टा वा सोभन्दा बढीको लागि।
576
00:47:43,569 --> 00:47:45,863
म गम्भीर छु। मैले खाइनँ।
577
00:47:45,946 --> 00:47:47,197
मलाई पनि निद्रा लागेन ।
578
00:47:49,241 --> 00:47:50,242
मलाई हेर।
579
00:47:51,118 --> 00:47:53,579
तिमी नबाउञ्जेल म निरन्तर लागिरहनेछु।
580
00:47:54,204 --> 00:47:57,291
मलाई बचाउनको लागि तिमीले आफैलाई बलिदान दियौ,
581
00:47:57,916 --> 00:48:00,961
र तपाईं अझै पनि
चेतना फिर्ता आएको छैन।
582
00:48:01,545 --> 00:48:04,131
त्यसोभए म कसरी खान वा सुत्न सक्छु?
583
00:48:05,299 --> 00:48:06,425
तपाईंले बिर्सनुभएन, के तपाईंले?
584
00:48:06,508 --> 00:48:08,927
मलाई अझै उपचार चाहिन्छ।
म होसियार हुन आवश्यक छ।
585
00:48:09,011 --> 00:48:10,846
म आफैंलाई पनि दबाउन सक्छु
586
00:48:10,929 --> 00:48:12,848
र पतन।
587
00:48:15,809 --> 00:48:17,770
मलाई अहिले अलि चक्कर लागेको छ
588
00:48:18,562 --> 00:48:21,148
किनभने म धेरै रोएँ।
589
00:48:30,032 --> 00:48:31,909
अझै पनि उठ्ने छैनौ ?
590
00:48:38,499 --> 00:48:40,209
Hyun-woo, तिमी जागा छौ?
591
00:48:40,751 --> 00:48:41,794
श्री बेक।
592
00:48:50,678 --> 00:48:52,012
राम्रो भयो।
593
00:48:52,096 --> 00:48:53,681
राम्रो भयो। धेरै धेरै धन्यवाद।
594
00:48:56,850 --> 00:48:57,685
हे-इन।
595
00:48:58,435 --> 00:48:59,436
छैन।
596
00:48:59,520 --> 00:49:00,938
कुरा गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्।
597
00:49:01,438 --> 00:49:03,399
पर्खनुहोस्। म डाक्टरलाई बोलाउँछु।
598
00:49:10,572 --> 00:49:11,573
सन्चै हुनुहुन्छ ?
599
00:49:17,705 --> 00:49:18,539
आउनुहोस्।
600
00:49:19,081 --> 00:49:21,500
तपाईंले मलाई नराम्रो महसुस गराउनुभएको छ।
601
00:49:22,418 --> 00:49:24,294
अझै पनि किन मेरो चिन्ता गर्छौ
602
00:49:24,378 --> 00:49:25,754
जब तपाईं लगभग मर्नुभयो?
603
00:49:26,296 --> 00:49:27,798
म ठिक छु।
604
00:49:36,807 --> 00:49:37,641
हेर।
605
00:49:40,227 --> 00:49:41,645
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्
606
00:49:42,730 --> 00:49:44,398
कि मैले तिमीलाई चिन्न सकेन।
607
00:49:44,481 --> 00:49:46,233
मैले केहि याद गर्न सकिन
608
00:49:46,316 --> 00:49:48,193
र तिमीलाई केवल कठोर कुराहरू भने।
609
00:49:48,277 --> 00:49:49,403
मलाई पनि।
610
00:49:51,363 --> 00:49:53,157
मैले पनि बिर्सें ।
611
00:49:54,825 --> 00:49:58,412
मैले तिमीलाई कति माया गर्थे बिर्सिएँ।
612
00:49:59,037 --> 00:50:00,706
मैले कसरी प्रतिज्ञा गरें बिर्सें
613
00:50:00,789 --> 00:50:02,249
तिम्रो साथ हुन
614
00:50:03,417 --> 00:50:06,587
बाक्लो र पातलो मार्फत।
615
00:50:09,381 --> 00:50:10,507
मैले सबै बिर्सें।
616
00:50:14,428 --> 00:50:15,929
मैले तिमीलाई पीडा दिएँ।
617
00:50:19,266 --> 00:50:20,100
मलाई माफ गर्नुहोस्।
618
00:50:24,772 --> 00:50:26,148
र म तिमीलाई माया गर्छु।
619
00:50:42,456 --> 00:50:43,290
धन्यवाद।
620
00:50:58,597 --> 00:50:59,431
नरोऊ।
621
00:51:14,947 --> 00:51:15,781
ह्युन-वू।
622
00:51:15,864 --> 00:51:17,658
भगवान्। ह्युन-वू।
623
00:51:18,742 --> 00:51:20,494
- मेरो बच्चा।
- ह्युन-वू उठ्यो!
624
00:51:20,577 --> 00:51:21,703
मेरो बच्चा।
625
00:51:21,787 --> 00:51:23,163
के ऊ माथि छ?
626
00:51:23,956 --> 00:51:25,999
- ह्युन-वू।
- तिमी सन्चै छौ ?
627
00:51:26,083 --> 00:51:27,042
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ।
628
00:51:27,125 --> 00:51:29,044
उनी पनि राम्रो बोल्न सक्छन् ।
629
00:51:29,127 --> 00:51:30,879
- उसले बोल्यो?
- हो।
630
00:51:30,963 --> 00:51:32,172
उनले के भने ?
631
00:51:32,256 --> 00:51:33,841
उसले भन्यो, "म तिमीलाई माया गर्छु।"
632
00:51:35,300 --> 00:51:36,301
ह्युन-वू।
633
00:51:37,094 --> 00:51:38,595
म पनि तिमीलाई माया गर्छु।
634
00:51:39,847 --> 00:51:40,848
म तिमीलाई माया गर्छु, ह्युन-वू।
635
00:51:40,931 --> 00:51:42,307
छैन।
636
00:51:42,391 --> 00:51:44,518
उनले हे-इनलाई भने।
637
00:51:44,601 --> 00:51:48,021
म अझै पनि तिमीलाई माया गर्छु, ह्युन-वू।
638
00:51:49,064 --> 00:51:50,774
- बुबा।
- उहाँ अझै रिकभरी मा हुनुहुन्छ।
639
00:51:50,858 --> 00:51:51,775
उहाँ अझै पीडामा हुनुहुन्छ।
640
00:51:51,859 --> 00:51:53,026
तपाईंले उसलाई अँगालो हाल्नु हुँदैन।
641
00:51:53,110 --> 00:51:53,986
म तिमीलाई माया गर्छु।
642
00:51:54,069 --> 00:51:56,029
- डाक्टर।
- राम्रो भयो।
643
00:51:56,738 --> 00:51:58,156
ह्युन-वू।
644
00:51:58,240 --> 00:51:59,992
ह्युन-वू।
645
00:52:01,368 --> 00:52:02,619
राम्रो भयो।
646
00:52:07,249 --> 00:52:08,208
भगवान्।
647
00:52:08,292 --> 00:52:10,168
कोरियामा गोली हानाहान ?
648
00:52:10,252 --> 00:52:11,712
मलाई थाहा छैन यो कम्पनी हो कि होइन
649
00:52:11,795 --> 00:52:13,463
वा नाटक सेट।
650
00:52:13,547 --> 00:52:14,381
म धेरै अलमलिएको छु।
651
00:52:14,464 --> 00:52:16,925
म भन्न चाहन्छु कि यो धेरै जस्तै छ
ऐतिहासिक नाटक।
652
00:52:17,801 --> 00:52:19,928
- तिम्रो मतलब के हो?
- इतिहास प्रमुखको रूपमा,
653
00:52:20,012 --> 00:52:22,681
म यसलाई सिंहासनको लागि लडाइको रूपमा हेर्छु।
654
00:52:22,764 --> 00:52:24,433
मार्छन् र रगत बगाउँछन्।
655
00:52:24,516 --> 00:52:25,601
तपाईं गलत हुनुहुन्छ।
656
00:52:25,684 --> 00:52:26,768
यो एक मेलोड्रामा हो।
657
00:52:26,852 --> 00:52:28,395
जस्तै द डार्क नाइट।
658
00:52:28,478 --> 00:52:30,689
- त्यो मेलोड्रामा होइन।
- हो, यो छ।
659
00:52:30,772 --> 00:52:32,608
ब्याटम्यानले धेरै पार गर्छ
660
00:52:32,691 --> 00:52:33,859
केवल आफ्नो महिलाको रक्षा गर्न
661
00:52:33,942 --> 00:52:35,277
र उनको प्रिय शहर।
662
00:52:35,360 --> 00:52:36,445
वा पनि टाइटानिक।
663
00:52:37,029 --> 00:52:38,322
ज्याकले आफैलाई बलिदान दिन्छ
664
00:52:38,405 --> 00:52:40,741
आफूले माया गर्ने महिलाको लागि...
665
00:52:42,075 --> 00:52:42,910
जे होस्।
666
00:52:42,993 --> 00:52:44,828
जे भए पनि मलाई चासो छैन।
667
00:52:45,662 --> 00:52:46,955
तपाईं कसरी यो प्यान आउट हुनेछ जस्तो लाग्छ?
668
00:52:47,039 --> 00:52:50,167
के तपाईलाई क्वीन्स परिवार लाग्छ
सिंहासन फिर्ता लिने हो?
669
00:52:50,250 --> 00:52:52,210
यो के हो? के तपाई चिन्तित हुनुहुन्छ?
670
00:52:52,294 --> 00:52:54,338
मलाई आशा छ तपाईं सम्पर्कमा रहनुभयो
श्री हङ सु-चेओलसँग।
671
00:52:54,421 --> 00:52:56,089
अब धेरै ढिलो भयो?
672
00:52:56,173 --> 00:52:57,049
अवश्य पनि।
673
00:52:57,132 --> 00:52:59,885
जे होस्, मैले सिकें
674
00:52:59,968 --> 00:53:03,138
अमूर्त संज्ञाहरू जस्तै प्रेम, मित्रता,
675
00:53:03,221 --> 00:53:05,182
वफादारी, र वफादारी
676
00:53:05,849 --> 00:53:07,476
नदेखिन सक्छ,
677
00:53:07,559 --> 00:53:09,144
तर तिनीहरू निश्चित रूपमा अवस्थित छन्।
678
00:53:09,853 --> 00:53:12,314
साथै, तिनीहरू सबैभन्दा शक्तिशाली छन्।
679
00:53:21,990 --> 00:53:23,825
अन्तिम पटक तपाईलाई अभिवादन गर्न धेरै व्यस्त थियो।
680
00:53:23,909 --> 00:53:26,286
म Hyun-woo को साथी हुँ।
681
00:53:26,370 --> 00:53:27,245
म किम याङ-गी हुँ।
682
00:53:28,205 --> 00:53:29,581
- मलाई थाहा छ।
- तपाईं गर्नुहुन्छ?
683
00:53:29,665 --> 00:53:30,874
उनले संक्षिप्त लेखे
684
00:53:30,958 --> 00:53:33,543
उसको नोटबुकमा वरपरका मानिसहरूको बारेमा।
685
00:53:33,627 --> 00:53:34,586
म देख्छु।
686
00:53:34,670 --> 00:53:35,796
उनले के लेखे ?
687
00:53:35,879 --> 00:53:37,714
कि तपाईं उनको सम्बन्ध विच्छेद वकील हुनुहुन्थ्यो।
688
00:53:37,798 --> 00:53:38,757
म देख्छु।
689
00:53:38,840 --> 00:53:40,175
त्यसैले यो बहाना होइन।
690
00:53:40,258 --> 00:53:41,510
हो, म उनको वकिल थिएँ।
691
00:53:41,593 --> 00:53:44,262
तर मैले मुस्किलले रक्षा गरें
र उसलाई धेरै गाली।
692
00:53:44,346 --> 00:53:45,514
मैले उसलाई निरुत्साहित गर्ने प्रयास गरें
693
00:53:46,181 --> 00:53:47,182
तिमीसँग सम्बन्ध विच्छेदबाट।
694
00:53:47,766 --> 00:53:48,767
म देख्छु।
695
00:53:49,309 --> 00:53:50,477
वैसे,
696
00:53:50,560 --> 00:53:52,813
- हामीले किन सम्बन्धविच्छेद गर्यौं?
- माफ गर्नुहोस्?
697
00:53:52,896 --> 00:53:55,941
मलाई लाग्छ तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ।
698
00:53:57,526 --> 00:53:58,735
तर…
699
00:53:58,819 --> 00:54:02,155
तपाईं आफ्नो व्यस्त तालिकाको कारण अलग हुनुभयो
अनि साथी भएर बस्ने निर्णय गरे...
700
00:54:02,239 --> 00:54:04,658
सँगै बस्दा पनि ?
701
00:54:04,741 --> 00:54:05,575
मलाई थाहा छ, हैन?
702
00:54:07,452 --> 00:54:10,789
तर मलाई लाग्दैन
कारण अब महत्त्वपूर्ण छ।
703
00:54:12,207 --> 00:54:13,208
माफ गर्नुहोस्?
704
00:54:13,291 --> 00:54:15,419
विगतमा खन्ने कुनै अर्थ छैन।
705
00:54:15,919 --> 00:54:18,422
मलाई लाग्छ कि तपाईंले मात्र चिन्ता गर्नुपर्छ
केटाको बारेमा
706
00:54:18,505 --> 00:54:21,133
जो प्रेममा अन्धो थियो
707
00:54:21,842 --> 00:54:23,802
र तिम्रो लागि बलिदान दिए।
708
00:54:27,014 --> 00:54:28,890
तपाईं असल साथी हुनुहुन्छ।
709
00:54:28,974 --> 00:54:30,809
भगवान्। म खुसी छु।
710
00:54:32,144 --> 00:54:35,105
मलाई पनि थाहा थिएन
म एक महान साथी थिए।
711
00:54:35,939 --> 00:54:39,109
तर सत्य सधैं आफैं प्रकट हुन्छ
कठिन समयमा।
712
00:54:39,192 --> 00:54:40,277
मलाई शर्त छ कि उसले पनि त्यस्तै महसुस गर्यो।
713
00:54:40,360 --> 00:54:42,946
उसले अन्ततः बुझेको देखिन्छ
714
00:54:43,030 --> 00:54:45,032
उसले तिमीलाई कति माया गर्छ।
715
00:54:45,115 --> 00:54:47,409
मेरो प्रशंसा नगर्नुहोस्!
716
00:54:48,076 --> 00:54:49,703
के तपाई साँच्चै मर्दै हुनुहुन्छ वा के हो?
717
00:54:51,204 --> 00:54:52,914
तिमीलाई केही थाहा छैन, हैन?
718
00:54:54,207 --> 00:54:55,208
म त्यहाँ जाँदैछु…
719
00:54:57,377 --> 00:54:59,004
किनभने म खुशी हुन चाहन्छु।
720
00:54:59,880 --> 00:55:01,882
म यससँग बाँच्न सक्दिन
721
00:55:03,050 --> 00:55:04,509
उसलाई केही भयो भने…
722
00:55:07,637 --> 00:55:09,056
वा यदि उसलाई चोट लाग्यो भने।
723
00:55:12,017 --> 00:55:13,393
तपाईं कहिल्यै भविष्य भविष्यवाणी गर्न सक्नुहुन्न।
724
00:55:13,477 --> 00:55:16,354
तपाईंले विगतमा उसलाई सहन सक्नुभएन।
725
00:55:17,022 --> 00:55:18,648
तर अब, तपाईं हिल्स माथि टाउको हुनुहुन्छ।
726
00:55:19,357 --> 00:55:20,192
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
727
00:55:22,903 --> 00:55:24,112
कसलाई थाहा थियो?
728
00:55:45,300 --> 00:55:46,134
हे, हे-इन।
729
00:55:46,760 --> 00:55:48,804
यदि तपाईं पछुताउन चाहनुहुन्न भने,
730
00:55:48,887 --> 00:55:50,514
ह्युन-वू जाने हिम्मत नगर्नुहोस्।
731
00:55:55,477 --> 00:55:58,271
मैले लगभग कागज च्यातें।
732
00:55:58,355 --> 00:55:59,773
म हतारमा थिएँ।
733
00:56:00,482 --> 00:56:03,318
मैले शल्यक्रियामा मात्र ध्यान दिनुपर्थ्यो
यदि मेरो जीवन लाइनमा थियो।
734
00:56:03,401 --> 00:56:05,320
मसँग कहिले समय थियो
उसको चिन्ता गर्ने?
735
00:56:12,077 --> 00:56:12,911
तर फेरि…
736
00:56:16,206 --> 00:56:17,624
म चिन्तित हुनुको कारण बुझ्छु।
737
00:56:19,292 --> 00:56:20,293
मैले बुझें।
738
00:56:58,707 --> 00:57:00,292
म तिमीलाई जान दिने छैन। म अझै यहाँ छु।
739
00:57:02,836 --> 00:57:04,963
उहाँले यो कहिले पढ्नुभयो?
740
00:57:05,714 --> 00:57:06,715
कस्तो मुर्ख…
741
00:57:11,761 --> 00:57:12,596
श्री बेक।
742
00:57:14,472 --> 00:57:15,432
ब्यूँझनुहोस्।
743
00:57:19,186 --> 00:57:21,563
गलतफहमी भएको छ ।
744
00:57:21,646 --> 00:57:23,857
यो भाग मैले लेखेको हैन ।
745
00:57:23,940 --> 00:57:25,734
मेरो पुरानो आफैले लेखेको छ
746
00:57:26,943 --> 00:57:28,361
हतारमा।
747
00:57:28,445 --> 00:57:30,197
त्यसोभए तपाई मलाई किन जवाफ दिनुहुन्छ?
748
00:57:31,448 --> 00:57:32,991
के? मुस्कुराउनुभयो ?
749
00:57:34,034 --> 00:57:35,785
मैले सबै देखे। अहिले नै उठ्नुहोस्।
750
00:57:39,164 --> 00:57:41,416
हे, यो के हो?
751
00:57:41,500 --> 00:57:42,542
श्री बेक।
752
00:57:43,126 --> 00:57:44,503
किन यति चतुर ?
753
00:57:44,586 --> 00:57:45,837
तिमीलाई कसले सिकायो ?
754
00:57:48,965 --> 00:57:51,676
मलाई हाँस्न नदिनुहोस्। दुख्छ।
755
00:57:51,760 --> 00:57:53,929
त्यसोभए हाँस्न नदिनुहोस् र मलाई जवाफ दिनुहोस्।
756
00:58:02,103 --> 00:58:04,189
के हामी घर जानु पर्छ?
757
00:58:05,232 --> 00:58:06,942
मलाई लाग्छ हामीले गर्नुपर्छ।
758
00:58:07,025 --> 00:58:07,859
मह।
759
00:58:09,194 --> 00:58:10,946
यो के हो?
760
00:58:17,994 --> 00:58:19,746
हामी खान जानुपर्छ।
761
00:58:20,497 --> 00:58:22,624
- मैले भर्खरै स्यान्डविच खाएँ।
- त्यो खाजा हो।
762
00:58:22,707 --> 00:58:24,209
- यो खाना होइन।
- सही।
763
00:58:25,043 --> 00:58:27,462
तर मेरो झोला अझै त्यहीँ छ।
764
00:58:28,088 --> 00:58:29,881
- यो ओछ्यानको छेउमा निलो छ।
- हे।
765
00:58:29,965 --> 00:58:33,301
तपाईंको झोला हुनुपर्छ
आफ्नो चिन्ता को कम से कम।
766
00:58:33,385 --> 00:58:36,596
प्रेम अहिले हावामा छ।
767
00:58:37,222 --> 00:58:38,139
बस जाऔं।
768
00:58:39,099 --> 00:58:41,518
केहि मसालेदार माछा स्टु को तपाई के भन्नुहुन्छ
769
00:58:41,601 --> 00:58:43,103
- Namhansanseong नजिक?
- म तल छु!
770
00:58:43,186 --> 00:58:44,437
- केहि makgeolli?
- राम्रो सुनिन्छ!
771
00:58:44,521 --> 00:58:46,314
त्यो साँच्चै टाढा छैन?
772
00:58:46,398 --> 00:58:47,691
जिज।
773
00:58:48,191 --> 00:58:49,693
अझै राजधानी नजिकै छ ।
774
00:58:49,776 --> 00:58:51,027
हतार गर्नुहोस्!
775
00:58:51,111 --> 00:58:54,155
हामी सधैं उपनगर वरपर खान्थ्यौं
776
00:58:54,239 --> 00:58:55,782
ती लभबर्ड्सको लागि।
777
00:58:55,865 --> 00:58:56,700
भलाइ।
778
00:58:56,783 --> 00:58:57,742
राम्रो भयो।
779
00:58:57,826 --> 00:58:59,411
हामीलाई अस्पतालको ठेगाना पठाउनुहोस्।
780
00:58:59,494 --> 00:59:02,455
हामीले गर्न सक्ने धेरै छैन
केही साइड डिश पठाउन बाहेक।
781
00:59:03,081 --> 00:59:04,958
- अस्पतालको खाना राम्रो छैन।
- म सहमत छु।
782
00:59:05,041 --> 00:59:06,960
सुश्री हङ पनि पूर्ण रूपमा ठीक छैन।
783
00:59:07,043 --> 00:59:09,838
के हुन्छ यदि उनी बिरामी परिन्
उनको हेरचाह गर्दा?
784
00:59:10,505 --> 00:59:11,548
म अझै ईर्ष्यालु छु।
785
00:59:11,631 --> 00:59:14,593
उसले एक पुरुषको हेरचाह गर्दैछ
जसले उनको लागि गोली हानेको थियो।
786
00:59:14,676 --> 00:59:17,387
साथै, उहाँ एकदम सुन्दर हुनुहुन्छ।
787
00:59:19,264 --> 00:59:22,684
जे होस्। उसलाई याद छैन।
788
00:59:22,767 --> 00:59:25,645
ऊ भर्खरै भेटेको मान्छे मात्र हो।
के तपाई साँच्चै ईर्ष्यालु हुनुहुन्छ?
789
00:59:25,729 --> 00:59:28,106
त्यो सबैभन्दा राम्रो भाग हो।
790
00:59:28,815 --> 00:59:30,483
- के?
- चाहे त्यो तीन वर्ष हो
791
00:59:30,567 --> 00:59:32,527
वा आफ्नो पतिसँग तीस वर्ष,
792
00:59:32,611 --> 00:59:34,237
के तपाईलाई थाहा छ तपाई सबैभन्दा खुशी कहिले हुनुहुन्छ?
793
00:59:34,321 --> 00:59:37,365
यो हो जब तपाइँ पहिलो पटक एक अर्कालाई देख्दै हुनुहुन्छ।
794
00:59:37,449 --> 00:59:40,035
उहाँ सबैभन्दा सुन्दर कहिले हुनुहुन्छ?
795
00:59:40,118 --> 00:59:42,329
जब तिमिले उसलाई चिन्दैनौ !
796
00:59:43,788 --> 00:59:45,874
सबैभन्दा राम्रो भाग हो जब तपाईं अपरिचित हुनुहुन्छ!
797
00:59:56,426 --> 01:00:00,430
तपाईंले मलाई मूर्खको रूपमा लिनु पर्छ
मेरो स्मरणशक्ति गुमाएपछि।
798
01:00:02,265 --> 01:00:03,516
तपाईको मतलब के हो?
799
01:00:03,600 --> 01:00:04,851
मलाई दोहोर्याउन दिनुहोस्
800
01:00:04,934 --> 01:00:06,936
तपाईले मलाई के भन्नुभयो।
801
01:00:07,020 --> 01:00:07,854
मात्र होइन…
802
01:00:09,898 --> 01:00:11,858
के तपाई सुन्दर हुनुहुन्छ र राम्रो आवाज छ,
803
01:00:11,941 --> 01:00:14,069
तर तपाईं शीर्ष विद्यार्थी हुनुहुन्थ्यो
कानून स्कूलमा।
804
01:00:14,152 --> 01:00:16,363
तपाईं बक्सिङ च्याम्पियन पनि हुनुहुन्थ्यो
जब तिमी जवान थियौ।
805
01:00:16,446 --> 01:00:18,031
तपाईं मरीन कोरमा सामेल हुनुभयो--
806
01:00:18,114 --> 01:00:20,950
विशेष गार्ड टोली, सटीक हुन।
807
01:00:21,034 --> 01:00:24,871
ठ्याक्कै। त्यसोभए तपाईं दावी गर्दै हुनुहुन्छ
808
01:00:25,705 --> 01:00:27,290
यस्तो सिद्ध केटा।
809
01:00:28,833 --> 01:00:30,210
यहाँ हेर्नुहोस्, मिस्टर बेक।
810
01:00:31,127 --> 01:00:32,879
हो, म तिमीलाई हेर्दै छु।
811
01:00:35,256 --> 01:00:37,676
मैले बुझें कि तपाईं मलाई प्रभावित गर्न चाहनुहुन्छ,
812
01:00:37,759 --> 01:00:40,261
तर तपाईं यसलाई धकेल्दै हुनुहुन्छ। तपाईं धेरै सिद्ध हुनुहुन्छ।
813
01:00:40,845 --> 01:00:43,306
मेरो मतलब... के म त्यो सिद्ध छु?
814
01:00:44,057 --> 01:00:47,018
अवश्य पनि। तपाईंसँग छ
मलाई माया गर्ने सबै गुणहरू।
815
01:00:48,103 --> 01:00:51,147
साँच्चै? के तपाइँ ती सबैलाई माया गर्नुहुन्छ?
816
01:00:54,109 --> 01:00:58,905
म बुझ्छु तिमी मलाई मन पराउँछौ
र फेरि एक पटक मेरो मन जित्न चाहन्छु।
817
01:00:58,988 --> 01:01:01,074
तर तपाईं आफ्नो बारेमा इमानदार हुनुपर्छ।
818
01:01:01,157 --> 01:01:03,201
बढाइचढाइ नगर्नुहोस् र मलाई सत्य बताउनुहोस्।
819
01:01:03,284 --> 01:01:04,327
यो सत्य हो।
820
01:01:05,120 --> 01:01:07,580
इमानदार हुनुहोस्।
तपाईं कहिल्यै च्याम्पियन हुनुहुन्थ्यो, हैन?
821
01:01:10,667 --> 01:01:11,835
यो के हो?
822
01:01:11,918 --> 01:01:14,754
मलाई तिम्रो हाँस्ने तरिका पनि मन पर्छ।
823
01:01:17,215 --> 01:01:18,967
तिमीलाई मेरो बारेमा धेरै थाहा छ।
824
01:01:19,759 --> 01:01:22,178
यो अन्याय हो
किनकि म केहि याद गर्न सक्दिन।
825
01:01:33,773 --> 01:01:35,483
बुबा, यो म हुँ।
826
01:01:36,359 --> 01:01:38,528
के तपाईंले मलाई अन्ततः माफ गर्नुभयो?
827
01:01:38,611 --> 01:01:39,821
मलाई माफ गर्नुहोस्।
828
01:01:39,904 --> 01:01:44,033
बुबा, हामी तीनजना
अन्ततः सँगै भेला भएका छन्।
829
01:01:45,410 --> 01:01:47,454
अब चिन्ता नगर ।
830
01:01:47,537 --> 01:01:51,207
अब हामी पुनर्मिलन भएका छौं,
हामी हाम्रो जे छ त्यो फिर्ता लिनेछौं।
831
01:01:53,501 --> 01:01:55,003
हामी तिमीलाई बदला लिनेछौं।
832
01:02:01,092 --> 01:02:03,303
यदि तपाईंले यहाँ हेर्नुभयो भने, उनले किन्नुभयो
833
01:02:03,386 --> 01:02:06,014
थप ७%
गैर-संस्थागत लगानीकर्ताहरूबाट।
834
01:02:06,097 --> 01:02:08,808
के यसले उनको शेयर 45.1% बनाउँछ?
835
01:02:08,892 --> 01:02:11,728
हाम्रो जमेको शेयर 39.3% हो।
836
01:02:11,811 --> 01:02:13,813
पायोन लगानी जारी रहनेछ
उनको पक्षमा हुन?
837
01:02:13,897 --> 01:02:16,483
मैले देखेको कुराको आधारमा न्याय गर्दै
न्यूयोर्कमा, सायद।
838
01:02:16,566 --> 01:02:18,443
उनीहरुको लक्ष्य कम्पनी बेच्ने हो
839
01:02:18,526 --> 01:02:21,237
र सकेसम्म चाँडो छोड्नुहोस्
दृश्यको कारण बिना।
840
01:02:21,321 --> 01:02:25,116
- र Seul-hee त्यो हुनेछ।
- त्यसो भए, हामी कानुनी रूपमा मेल खाँदैनौं।
841
01:02:25,200 --> 01:02:26,701
उनी सबैभन्दा ठूलो शेयरधारक हुन्।
842
01:02:26,785 --> 01:02:29,996
उनले १३ दशमलव ३ प्रतिशत शेयर किनिन्
गोप्य कोष संग।
843
01:02:30,079 --> 01:02:32,040
तर गोप्य कोष अवैध छ,
844
01:02:32,123 --> 01:02:34,334
र तिनीहरूलाई फिर्ता गर्नुपर्छ
सरकारलाई।
845
01:02:34,959 --> 01:02:37,253
म यसको लागि एक शून्य मुद्दा दायर गर्न जाँदैछु।
846
01:02:43,760 --> 01:02:44,594
हे!
847
01:02:45,845 --> 01:02:48,389
तपाईको मतलब के हो?
हामीले किन आफूलाई भित्र पल्टाउनुपर्छ?
848
01:02:48,473 --> 01:02:51,768
हे, मैले मेरो भाग गरेको छु।
849
01:02:58,942 --> 01:03:03,112
ह्युन-वूले मलाई भने
सुश्री हङलाई यी गीतहरू मन पर्नेछ।
850
01:03:03,738 --> 01:03:06,741
मलाई शंका छ उसलाई केहि याद छ
केवल तिनीहरूको कुरा सुनेर।
851
01:03:06,825 --> 01:03:08,284
उनले एउटा धेरै नाटक हेरेका छन् ।
852
01:03:08,368 --> 01:03:09,953
उसले सक्दो गरिरहेको छ।
853
01:03:10,787 --> 01:03:13,081
साथै, एक प्याकेज
जर्मनीबाट पठाइनेछ।
854
01:03:13,164 --> 01:03:15,875
निश्चित गर्नुहोस् कि उसले यो पाउँछ।
855
01:03:15,959 --> 01:03:18,211
मैले किन त्यसो गर्नुपर्छ?
856
01:03:27,887 --> 01:03:29,222
यो जर्मनी बाट हो।
857
01:03:30,306 --> 01:03:34,561
म लिन्छु। श्री यून चाहनुहुन्छ
सुश्री हङलाई पठाइएका सबै मेलहरू जाँच गर्न।
858
01:03:39,190 --> 01:03:41,401
के यी श्री यूनको लागि हो?
859
01:03:41,484 --> 01:03:42,610
म तिनीहरूलाई लैजान्छु।
860
01:03:42,694 --> 01:03:44,571
म अहिले उहाँलाई भेट्ने बाटोमा छु।
861
01:03:50,326 --> 01:03:53,538
म उनीहरूको प्रेम दूत थिएँ।
862
01:03:53,621 --> 01:03:55,081
म भन्छु कि मैले मेरो पापको प्रायश्चित गरें।
863
01:03:55,164 --> 01:03:56,332
तपाईंले सुन्नुभएन?
864
01:03:56,416 --> 01:03:58,334
यदि तिनीहरू आफ्नो जमेको शेयर फिर्ता चाहन्छन् भने,
865
01:03:58,418 --> 01:04:01,045
तिनीहरूले प्रमाणित गर्न आवश्यक छ
सियोल-ही सबै कुराको पछाडि थियो।
866
01:04:01,129 --> 01:04:02,213
हामी साक्षी छौं।
867
01:04:02,297 --> 01:04:03,339
त्यसपछि तपाईं गर्न सक्नुहुन्छ।
868
01:04:03,423 --> 01:04:04,841
- अनुग्रह।
- हे।
869
01:04:04,924 --> 01:04:08,261
तपाईंले गर्न सक्ने सबैभन्दा बेकार कुरा
कसैसँग तल जानु हो।
870
01:04:08,344 --> 01:04:11,014
कमसेकम मलाई तिम्रो लागि शोक गर्न दिनुहोस्।
871
01:04:12,724 --> 01:04:16,644
ग्रेस, म चाहन्न
Eun-sung जस्तै बाँच्न।
872
01:04:17,687 --> 01:04:19,355
उसलाई दया लाग्दैन?
873
01:04:19,439 --> 01:04:23,234
उहाँ जीवनभर प्रेमको लागि आतुर हुनुहुन्थ्यो
तर कहिल्यै प्राप्त गरेनन्।
874
01:04:23,318 --> 01:04:25,778
उनीसँगै कोही पनि थिए
उनको निधन को समयमा?
875
01:04:27,196 --> 01:04:29,282
म इमानदार जीवन जिउन सुरु गर्न चाहन्छु।
876
01:04:29,365 --> 01:04:30,825
कुनै रहस्य छैन।
877
01:04:30,909 --> 01:04:32,285
कुनै दोष छैन।
878
01:04:32,368 --> 01:04:33,286
कुनै पश्चाताप छैन।
879
01:04:33,953 --> 01:04:35,246
म चाहन्छु
880
01:04:35,872 --> 01:04:37,248
माया गर्न
881
01:04:38,291 --> 01:04:39,125
र माया गर्नुहोस्।
882
01:04:41,419 --> 01:04:42,253
हे
883
01:04:43,463 --> 01:04:47,008
के तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तिनीहरूले तपाईंलाई भित्र लैजानेछन्
जेलमा समय बिताएपछि पनि ?
884
01:04:47,091 --> 01:04:48,676
को जेल जाँदैछ?
885
01:04:57,101 --> 01:04:58,353
एभरग्रीन होप अनाथालय
886
01:05:00,104 --> 01:05:01,314
मलाई जवाफ दिनुहोस्।
887
01:05:01,397 --> 01:05:02,607
तपाईं कतै जानु हुन्न।
888
01:05:02,690 --> 01:05:03,775
बेवकूफ केहि नगर्नुहोस्।
889
01:05:03,858 --> 01:05:06,027
हाम्रो पहिलो भेट यही हो ।
890
01:05:09,072 --> 01:05:11,366
बल्ल सम्झन्छु । म एकदम सानो थिएँ।
891
01:05:12,492 --> 01:05:14,911
म यहाँ साँच्चै बोर थिएँ।
892
01:05:15,828 --> 01:05:18,373
अरु केटाकेटीमा आशा थियो
र आफ्ना आमाहरूलाई पर्खिरहेका थिए
893
01:05:18,456 --> 01:05:19,457
तिनीहरूलाई उठाउन।
894
01:05:20,416 --> 01:05:21,960
तर मलाई पर्खने कोही थिएन।
895
01:05:23,378 --> 01:05:27,757
बुबाआमाले एउटा चिठ्ठी पनि छोडेनन्
वा यसमा मेरो नाम भएको नोट।
896
01:05:28,591 --> 01:05:31,260
तिनीहरूले मलाई मात्र छोडे
जाडोको समयमा स्याउको टोकरीमा।
897
01:05:31,344 --> 01:05:33,554
उनीहरुको पक्कै पनि फर्कने योजना थिएन।
898
01:05:35,390 --> 01:05:37,850
त्यसपछि एक दिन, तपाईं देखा पर्नुभयो।
899
01:05:38,726 --> 01:05:42,021
तपाईंले हरेक महिना एक पटक भ्रमण गर्नुभयो,
र म तिम्रो लागि पर्खिरहेको थिएँ।
900
01:05:44,065 --> 01:05:47,443
त्यो हो जब तपाईले सुरु गर्नुभयो
मेरो लागि भावना छ?
901
01:05:48,403 --> 01:05:51,155
त्यो होइन।
तपाईंले भ्रमण गर्दा मात्र म यो पाउन सक्छु।
902
01:05:52,156 --> 01:05:53,241
स्ट्रबेरी सर्टकेक।
903
01:05:54,993 --> 01:05:56,285
दाई?
904
01:05:57,704 --> 01:05:58,705
के यो मतलब छ
905
01:05:59,330 --> 01:06:02,208
म तिम्रो पहिलो माया थिएँ ?
906
01:06:02,291 --> 01:06:04,627
- यो सहि हो?
- म केक पर्खिरहेको थिएँ।
907
01:06:06,337 --> 01:06:07,171
र…
908
01:06:09,674 --> 01:06:10,883
मलाई शंका छ कि तपाईंले यसलाई चिन्नुहुन्छ।
909
01:06:11,843 --> 01:06:13,177
पहिले तिम्रो हुन्थ्यो।
910
01:06:15,513 --> 01:06:16,597
साँच्चै?
911
01:06:17,098 --> 01:06:18,975
र तपाईंले यसलाई यी सबै वर्षहरू राख्नुभयो
912
01:06:19,851 --> 01:06:21,894
टोकनको रूपमा
913
01:06:22,562 --> 01:06:24,022
हाम्रो माया को?
914
01:06:25,148 --> 01:06:27,191
यो हाम्रो अनन्त भाग्य हो।
915
01:06:27,275 --> 01:06:28,109
मूर्ख।
916
01:06:28,192 --> 01:06:29,861
मैले तिमीबाट लिएको छु।
917
01:06:33,823 --> 01:06:36,868
मलाई साँच्चै पुतली मन पर्यो।
918
01:06:37,452 --> 01:06:38,870
मसँग बोक्दै
919
01:06:38,953 --> 01:06:42,373
मलाई यस्तो महसुस गराए
एक धनी बच्चा जसको आमाबाबु थिए।
920
01:06:43,583 --> 01:06:46,127
यो धेरै नरम थियो।
921
01:06:46,210 --> 01:06:47,253
मलाई यो कस्तो लाग्यो मन पर्यो।
922
01:06:47,879 --> 01:06:50,048
चिसोमा पनि म सजिलै निदाएँ।
923
01:06:50,131 --> 01:06:52,550
त्यसैले म तपाईंलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु।
924
01:06:52,633 --> 01:06:54,177
तर त्यो थियो।
925
01:06:54,260 --> 01:06:56,179
तिमी कहिल्यै फर्किएनौ।
926
01:06:57,388 --> 01:06:59,015
त्यसोभए तपाईंले मलाई पर्खनुभयो?
927
01:07:00,683 --> 01:07:02,101
अवश्य पनि।
928
01:07:02,185 --> 01:07:04,645
अध्यक्षले फेरि त्यही केक दिए ।
929
01:07:11,235 --> 01:07:12,945
तर त्यो अब स्वादिलो भएन ।
930
01:07:19,327 --> 01:07:21,329
किनकी म तिम्रो पर्खाइमा थिएँ ।
931
01:07:26,542 --> 01:07:28,377
मैले धेरै बेर पर्खें,
932
01:07:29,796 --> 01:07:31,839
त्यसैले अब तपाईको पालो हो।
933
01:07:34,175 --> 01:07:35,093
म फर्कनेछु।
934
01:07:36,135 --> 01:07:38,012
मैले बोझ उठाउन यो गर्न आवश्यक छ।
935
01:07:38,096 --> 01:07:39,388
डा-हे।
936
01:07:40,556 --> 01:07:41,641
छैन।
937
01:07:41,724 --> 01:07:43,101
कृपया Geon-u को ख्याल राख्नुहोस्।
938
01:07:44,852 --> 01:07:47,146
म सधैंभरि असल रहने वाचा गर्छु
939
01:07:47,772 --> 01:07:49,273
एक पटक म फर्कें।
940
01:07:49,357 --> 01:07:52,276
म एक वफादार, दयालु पत्नी हुनेछु।
941
01:07:52,360 --> 01:07:53,486
हास्यास्पद नहुनुहोस्।
942
01:07:53,569 --> 01:07:56,656
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि म तपाईलाई यो गर्न दिन्छु?
943
01:07:56,739 --> 01:08:00,326
म भर्ती गर्न जाँदैछु
देश मा सबै भन्दा राम्रो वकील।
944
01:08:01,077 --> 01:08:04,247
यदि आवश्यक छ भने म मेरो सबै पैसा खर्च गर्नेछु।
945
01:08:04,330 --> 01:08:05,540
म अलविदा भन्न इन्कार गर्छु!
946
01:08:07,375 --> 01:08:08,459
म चाहन्न।
947
01:08:09,168 --> 01:08:10,628
Soo-cheol, कृपया।
948
01:08:14,257 --> 01:08:15,967
बोल्न बन्द गर।
949
01:08:28,396 --> 01:08:29,272
अदालत
950
01:08:29,355 --> 01:08:30,857
युन-सुङ, प्रतिवादीको स्वर्गीय छोरा,
951
01:08:30,940 --> 01:08:33,860
900 अर्ब वोन धुलाई
आफ्नो शेल कम्पनी मार्फत गोप्य कोष को
952
01:08:33,943 --> 01:08:35,862
र क्वीन्स समूहको शेयरमा खर्च गर्नुभयो।
953
01:08:35,945 --> 01:08:38,614
उनको मृत्यु पछि,
प्रतिवादीले आफ्नो शेयर प्राप्त गर्यो
954
01:08:38,698 --> 01:08:40,783
र बाँकी कोष खर्च भयो
थप शेयरहरूमा।
955
01:08:40,867 --> 01:08:43,286
उनले कुल प्राप्त गरे
शेयर को 13.3% को।
956
01:08:43,369 --> 01:08:47,999
हाम्रा अभियुक्तहरूले चाहेका छन्
13.3% को बारे मा एक शून्य मुद्दा दायर गर्न
957
01:08:48,082 --> 01:08:50,168
प्रतिवादीले गैरकानुनी रूपमा प्राप्त गरेको हो।
958
01:08:50,251 --> 01:08:53,129
प्रतिवादीका सल्लाहकार
आफ्नो प्रतिक्रिया दिन सक्छ।
959
01:08:54,255 --> 01:08:57,717
हाम्रो प्रतिवादी कानुनी रूपमा विरासतमा
शेयर र पैसा
960
01:08:57,800 --> 01:09:00,303
पहिले उनको स्वर्गीय छोराको स्वामित्वमा थियो
961
01:09:00,386 --> 01:09:01,637
उत्तराधिकारको कानून मार्फत।
962
01:09:01,721 --> 01:09:04,348
यो पनि भएको छैन
छोरा गुमाएको एक महिना भयो ।
963
01:09:04,432 --> 01:09:07,393
वादीका लागि यो अमानवीय छ
उनको विरुद्ध मुद्दा दायर गर्न
964
01:09:07,476 --> 01:09:10,563
कम्पनीको नियन्त्रण लिन
जब उनी अझै शोक गरिरहेकी छिन्।
965
01:09:10,646 --> 01:09:13,107
प्रतिवादी, मोह,
दुई ट्रिलियनको घोटाला गरे
966
01:09:13,191 --> 01:09:15,443
क्वीन्स समूह लिनको लागि।
967
01:09:15,526 --> 01:09:18,279
उनले मानिसहरूलाई खरिद गर्न प्रोत्साहित गरिन्
जमिनको समस्याग्रस्त टुक्रा।
968
01:09:18,362 --> 01:09:20,573
निर्माण सुरु भएपछि,
969
01:09:20,656 --> 01:09:22,491
हामी इजाजतपत्र मुद्दालाई सूचित गर्नेछौं
970
01:09:22,575 --> 01:09:25,453
उचाइ प्रतिबन्धसँग सम्बन्धित
लगानीकर्ताहरूलाई।
971
01:09:25,536 --> 01:09:29,415
उनले सफलतापूर्वक वादी बनाइन्
जालसाजी गरेर ठगीमा लगानी गर्ने
972
01:09:29,498 --> 01:09:31,959
व्यापार नाफा पाँच गुणा।
973
01:09:32,043 --> 01:09:33,920
प्लस, उनले एक दोहोरो अनुबंध सिर्जना गरे
974
01:09:34,003 --> 01:09:36,547
यस्तो लाग्नको लागि
वादीहरू यसको पछाडि थिए
975
01:09:36,631 --> 01:09:40,259
फलस्वरूप जग्गाधनीहरु
वादीहरु विरुद्ध मुद्दा दायर गरेको छ ।
976
01:09:40,343 --> 01:09:43,221
म सम्बन्धित प्रमाण पेश गर्न चाहन्छु,
कार्यवाहीको अभिलेख
977
01:09:43,304 --> 01:09:46,057
सैनिक आधार स्थानान्तरण सम्बन्धमा,
जग्गा खरिद योजना,
978
01:09:46,140 --> 01:09:48,392
र प्रमाण
बनावटी व्यापार लाभ को।
979
01:09:49,310 --> 01:09:50,269
यी सबै शुल्कहरू
980
01:09:50,353 --> 01:09:54,065
श्री यून युन-संग सम्बन्धित छन्,
प्रतिवादीको स्वर्गीय छोरा।
981
01:09:54,148 --> 01:09:57,610
उहाँसँग तिनीहरूको कुनै सरोकार छैन
न त यसलाई ब्याकअप गर्ने प्रमाण छ।
982
01:09:57,693 --> 01:09:58,653
तपाईंको सम्मान।
983
01:09:58,736 --> 01:10:00,738
मेरो छोरा र म 20 वर्षको लागि अलग छौं।
984
01:10:00,821 --> 01:10:02,198
त्यसोभए मलाई कसरी थाहा हुन्थ्यो
985
01:10:03,115 --> 01:10:05,534
उसले यो सबै योजना बनाएको हो कि ?
986
01:10:05,618 --> 01:10:08,871
कृपया बुझ्नुहोस् कि म अझै दुखी छु
987
01:10:09,705 --> 01:10:11,165
मेरो छोराको हानि
988
01:10:11,791 --> 01:10:15,253
र थप विस्तार गर्न सक्दैन।
989
01:10:17,296 --> 01:10:20,591
म स्ट्यान्डमा साक्षी ल्याउन चाहन्छु
उसले झुटो बोलेको कसले प्रमाणित गर्छ।
990
01:10:24,512 --> 01:10:26,097
मैले आफ्नो परिचय लुकाएँ
991
01:10:26,764 --> 01:10:29,976
र Hong Soo-cheol विवाह गरे
जसरी प्रतिवादीले मलाई भने ।
992
01:10:30,059 --> 01:10:32,728
मैले उनलाई आत्मीय जानकारी दिएँ,
993
01:10:32,812 --> 01:10:35,022
युन युन-संग परिचय गराए
Hong Soo-cheol को,
994
01:10:35,106 --> 01:10:38,109
र मेरो श्रीमानलाई मनाउनुभयो
घोटालामा लगानी गर्न।
995
01:10:38,901 --> 01:10:41,612
प्रतिवादीसँग प्रमाण छ ?
996
01:10:41,696 --> 01:10:42,780
तिमीलाई ती आदेश दिए?
997
01:10:42,863 --> 01:10:44,198
म…
998
01:10:45,241 --> 01:10:46,158
नगर्नुहोस्।
999
01:10:46,242 --> 01:10:48,077
प्रतिवादी र म विरलै भेट्थे
1000
01:10:48,160 --> 01:10:50,121
किनभने उनी धेरै सतर्क थिइन्।
1001
01:10:50,204 --> 01:10:52,331
उनले अरूलाई उनको आदेश दिन लगाइन्।
1002
01:10:52,415 --> 01:10:55,710
साक्षी हाल छ
ठगीको लागि अनुसन्धान अन्तर्गत।
1003
01:10:55,793 --> 01:10:57,753
कृपया ध्यानमा राख्नुहोस्
कि उसले झुट बोल्न सक्छ
1004
01:10:57,837 --> 01:10:59,547
न्यूनीकरणको लागि
सजायको, तपाईंको सम्मान।
1005
01:11:01,090 --> 01:11:03,259
प्रतिवादी, तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ
तपाईंको समापन कथन।
1006
01:11:04,969 --> 01:11:08,806
महोदय, म के चाहिन सक्छु
जब मैले मेरो छोरा गुमाए?
1007
01:11:09,473 --> 01:11:12,018
स्वर्गीय अध्यक्ष स्व
उसको कम्पनी मलाई सुम्पियो
1008
01:11:13,060 --> 01:11:15,396
किनभने उसले आफ्नै परिवारलाई विश्वास गर्न सक्दैन।
1009
01:11:15,479 --> 01:11:17,106
उसले मलाई चाह्यो
1010
01:11:17,189 --> 01:11:19,191
यसको रक्षा गर्न,
1011
01:11:19,275 --> 01:11:21,527
र यो सबै म गर्न चाहन्छु।
1012
01:11:32,788 --> 01:11:34,206
तपाईंको सम्मान।
1013
01:11:34,290 --> 01:11:35,916
म सुश्री Hong Hae-in अनुरोध गर्न चाहन्छु,
1014
01:11:36,000 --> 01:11:38,169
हाम्रो अभियोगी मध्ये एक,
समापन बयान दिन।
1015
01:11:38,878 --> 01:11:39,712
उसले त्यसो गर्न सक्छ।
1016
01:11:46,719 --> 01:11:47,636
तीन हप्ता अघि,
1017
01:11:48,387 --> 01:11:51,599
मलाई अपहरण गरेर थुनियो
प्रतिवादीको छोरा द्वारा।
1018
01:11:51,682 --> 01:11:54,477
त्यतिबेला मैले दुईजनाको कुराकानी सुनेको थिएँ ।
1019
01:11:54,560 --> 01:11:56,520
अध्यक्षको हत्या गरेको प्रमाण ?
1020
01:11:56,604 --> 01:11:58,898
यदि हे-इन पनि त्यसबेला मरेको भए,
1021
01:11:58,981 --> 01:12:02,401
तपाईंले बाधा पुर्याउनुभएको थिएन
मेरो योजना यस तरिकामा।
1022
01:12:02,485 --> 01:12:03,486
त्यो मेरो मात्र पश्चाताप हो।
1023
01:12:03,569 --> 01:12:07,031
त्यतिबेला थाहा भयो
२५ वर्षअघि डुङ्गा दुर्घटना भएको थियो
1024
01:12:07,114 --> 01:12:11,202
र मेरो हजुरबुबाको मृत्यु
सबै प्रतिवादीसँग सम्बन्धित थियो।
1025
01:12:22,213 --> 01:12:23,422
भलाइ।
1026
01:12:24,090 --> 01:12:24,965
तिम्रो हिम्मत कसरी भयो ?
1027
01:12:26,175 --> 01:12:29,387
हे-इन, के भन्दै हुनुहुन्छ?
1028
01:12:30,763 --> 01:12:32,765
म निर्दोष छु, महोदय।
1029
01:12:35,726 --> 01:12:39,522
तपाईंको सम्मान, वादी
भर्खरै मस्तिष्कको शल्यक्रिया गरियो।
1030
01:12:39,605 --> 01:12:41,357
- कुनै प्रमाण छैन।
- हो, त्यहाँ छ।
1031
01:12:44,860 --> 01:12:47,488
यो प्रमाणले उनको बयानलाई समर्थन गर्नेछ।
1032
01:12:59,333 --> 01:13:01,877
महोदय, त्यो प्रमाण
अग्रिम पेश गरिएको थिएन।
1033
01:13:01,961 --> 01:13:03,254
तिमीलाई प्रमाण चाहियो।
1034
01:13:03,879 --> 01:13:05,131
म स्वीकार गर्छु।
1035
01:13:24,108 --> 01:13:26,485
पर्खनुहोस्। त्यो…
1036
01:13:26,569 --> 01:13:28,279
किन…
1037
01:13:49,884 --> 01:13:51,969
भगवान, मलाई अब थाहा छैन।
1038
01:13:52,636 --> 01:13:53,512
के यो हो?
1039
01:13:53,596 --> 01:13:55,639
मैले प्रतिलिपि बनाए
1040
01:13:55,723 --> 01:13:56,891
र यसलाई फिर्ता राख्नुहोस्।
1041
01:13:56,974 --> 01:13:58,476
उसलाई थाहा छैन कि हामीले यसलाई बदल्यौं।
1042
01:14:05,858 --> 01:14:08,861
महिमा ! पर्खनुहोस्। कृपया भिडियो बन्द गर्नुहोस्।
1043
01:14:08,944 --> 01:14:10,112
होइन, तपाईं सायद ठीक हुनुहुन्न।
1044
01:14:10,196 --> 01:14:13,240
औषधिले त्यसै गर्छ।
श्वासप्रश्वास प्रणालीमा दस मिनेट,
1045
01:14:13,324 --> 01:14:15,534
- र तपाईं बिस्तारै पक्षाघात हुनुहुनेछ।
- तिमी…
1046
01:14:15,618 --> 01:14:18,037
तिमी कुतिया। म तिमीलाई मार्नेछु।
1047
01:14:18,120 --> 01:14:19,288
तिमी...बुवा...
1048
01:14:19,371 --> 01:14:20,956
- चिन्ता नगर्नुहोस्।
- बुबा…
1049
01:14:21,040 --> 01:14:22,500
तिमी तुरुन्तै मर्ने छैनौ।
1050
01:14:23,167 --> 01:14:24,793
यदि तपाइँ गर्नुहुन्छ भने,
1051
01:14:26,003 --> 01:14:27,087
यो बेकार हुनेछ।
1052
01:14:27,171 --> 01:14:30,132
म तिम्रो कानुनी संरक्षक मात्र बन्न सक्छु
1053
01:14:30,216 --> 01:14:34,553
र यदि तपाईं कोमामा हुनुहुन्छ भने भन्नुहोस्।
1054
01:14:34,637 --> 01:14:35,513
तर…
1055
01:14:36,222 --> 01:14:37,389
कोमामा हुनु
1056
01:14:37,473 --> 01:14:40,434
तपाईं मर्नु अघि दुई देखि तीन महिनाको लागि।
1057
01:14:40,518 --> 01:14:42,144
के तपाईं मेरो लागि त्यो गर्न सक्नुहुन्छ?
1058
01:14:55,741 --> 01:14:58,494
यो... यो सत्य होइन।
1059
01:14:58,577 --> 01:14:59,411
पत्याउनै नसकिने।
1060
01:15:00,496 --> 01:15:01,956
यो मनगढन्ते छ।
1061
01:15:02,039 --> 01:15:03,290
त्यो म होइन।
1062
01:15:04,458 --> 01:15:05,960
केही भन !
1063
01:15:11,465 --> 01:15:14,385
कृपया बुझ्नुहोस्
कि उनलाई अहिले पक्राउ गर्न आवश्यक छ
1064
01:15:14,468 --> 01:15:15,594
किनभने उनको इतिहास छ
1065
01:15:15,678 --> 01:15:18,639
आफ्नो भेषमा र भाग्न सक्छ।
1066
01:15:19,682 --> 01:15:20,766
सुश्री मोह सेउल-ही।
1067
01:15:20,849 --> 01:15:22,518
तपाईं हत्या प्रयासको लागि गिरफ्तार हुनुहुन्छ।
1068
01:15:22,601 --> 01:15:25,312
तपाईं एक वकील भाडामा लिन सक्नुहुन्छ
र उजुरी दर्ता गर्नुहोस्
1069
01:15:25,396 --> 01:15:26,897
यदि तपाईं यो गिरफ्तारी अन्यायपूर्ण ठान्नुहुन्छ।
1070
01:15:26,981 --> 01:15:28,607
मलाई किन ? होइन!
1071
01:15:28,691 --> 01:15:30,859
- उसलाई समात्नुहोस्।
- मैले के गरें?
1072
01:15:32,861 --> 01:15:36,532
म निर्दोष छु! मैले यति गल्ती के गरें ?
1073
01:15:36,615 --> 01:15:38,075
मैले के गरेँ?
1074
01:15:38,158 --> 01:15:39,118
म निर्दोष छु!
1075
01:15:39,201 --> 01:15:41,036
मलाई जान दिनुहोस्! म निर्दोष छु!
1076
01:15:41,120 --> 01:15:42,288
यो अन्याय हो!
1077
01:15:42,788 --> 01:15:45,749
मैले यति गल्ती के गरें ? म निर्दोष छु!
1078
01:15:45,833 --> 01:15:48,711
मैले तिमीलाई के गरेँ ?
1079
01:15:48,794 --> 01:15:50,713
मलाई जान दिनुहोस्! हे!
1080
01:15:50,796 --> 01:15:53,674
मलाई जान दिनुहोस्! धिक्कार छ!
1081
01:15:53,757 --> 01:15:54,633
मलाई जान दिनुहोस्! होइन!
1082
01:15:54,717 --> 01:15:57,803
क्वीन्स समूहको परिवार
पुनर्स्थापित गरिएको छ।
1083
01:15:57,886 --> 01:16:00,806
परिवारले एक शून्य मुद्दा दायर गर्यो
1084
01:16:00,889 --> 01:16:02,725
घरेलु साझेदार मोह स्युल-ही विरुद्ध
1085
01:16:02,808 --> 01:16:04,602
स्वर्गीय अध्यक्ष हङ म्यान-डे को।
1086
01:16:04,685 --> 01:16:07,605
Baek Hyun-woo, वादीका वकिल,
1087
01:16:07,688 --> 01:16:09,898
सफलतापूर्वक प्रमाणित
त्यो स्वर्गीय यून युन-संग
1088
01:16:09,982 --> 01:16:12,860
र मोह सेउल-ही
लगानी ठगीको पछाडि थिए
1089
01:16:12,943 --> 01:16:15,487
परिणामको रूपमा, परिवारले पुन: दावी गर्यो
1090
01:16:15,571 --> 01:16:18,365
तिनीहरूको सबै हराएको शेयरहरू
पायोन इन्भेस्टमेन्टबाट
1091
01:16:18,449 --> 01:16:22,077
र संयुक्त जमानत।
1092
01:16:22,161 --> 01:16:25,456
ठगीसँग सम्बन्धित
पनि दोषी ठहरियो
1093
01:16:28,709 --> 01:16:31,170
एक भिडियो रेकर्डिङ
मोह सेउल-ही विषाक्तताको
1094
01:16:31,253 --> 01:16:35,007
स्वर्गीय अध्यक्ष पेश गरिएको थियो
परीक्षणको क्रममा प्रमाणको रूपमा,
1095
01:16:35,090 --> 01:16:36,300
जनतालाई स्तब्ध पार्ने।
1096
01:16:36,383 --> 01:16:37,801
- मेरो वकिललाई कल गर्नुहोस्!
- मोह गिरफ्तार गरियो
1097
01:16:37,885 --> 01:16:39,303
- हत्या प्रयासको लागि।
- उसलाई कल!
1098
01:16:39,386 --> 01:16:41,347
- मेरो वकिललाई कल गर्नुहोस्!
- उनीमाथि पनि अनुसन्धान भइरहेको छ
1099
01:16:41,430 --> 01:16:42,723
लगानी धोखाधडीको लागि,
1100
01:16:42,806 --> 01:16:45,601
विदेशी मुद्रा को उल्लङ्घन
लेनदेन कानून, र पहिचान चोरी।
1101
01:16:47,061 --> 01:16:49,521
हे, चुप लाग।
1102
01:16:49,605 --> 01:16:51,649
तपाईं धेरै कोलाहल गर्दै हुनुहुन्छ।
1103
01:16:52,524 --> 01:16:54,151
धिक्कार छ।
1104
01:16:54,234 --> 01:16:56,612
मलाई जान दिनुहोस्।
1105
01:16:56,695 --> 01:16:58,238
उसलाई समात्नुहोस्!
1106
01:16:58,322 --> 01:17:00,366
- हे!
- मलाई जान दिनुहोस्!
1107
01:17:08,999 --> 01:17:10,167
हे
1108
01:17:14,254 --> 01:17:15,464
उसलाई थोपर्नुहोस्।
1109
01:17:19,677 --> 01:17:20,928
यति भए पुग्छ।
1110
01:18:10,811 --> 01:18:12,271
सबै कहाँ हुनुहुन्छ?
1111
01:18:12,354 --> 01:18:15,566
Hae-in कागजात हेर्न गए
आधिकारिक रूपमा काममा फर्कनु अघि।
1112
01:18:15,649 --> 01:18:17,735
र Soo-cheol... खैर, यो स्पष्ट छ।
1113
01:18:17,818 --> 01:18:19,486
ऊ चिच्याइरहेको छ। उहाँलाई हुन दिनुहोस्।
1114
01:18:19,570 --> 01:18:22,364
उनी केही बेर रुनेछन्
श्रीमतीलाई पठाएपछि ।
1115
01:18:27,953 --> 01:18:33,584
ठीक छ। यहाँ प्लेन आउँछ।
1116
01:18:34,209 --> 01:18:36,003
तिमी यति राम्रो खान्छौ।
1117
01:18:37,504 --> 01:18:39,006
HONG GEON-U, SOO-CHEOL, DA-HYE
1118
01:18:39,089 --> 01:18:41,842
बलियो बनौं
1119
01:18:42,885 --> 01:18:44,261
आमा नआएसम्म।
1120
01:18:46,305 --> 01:18:47,848
- र Beom-ja?
- मलाई पिट्छ।
1121
01:18:47,931 --> 01:18:51,852
उनी सबै गुलियो
र पाठ प्राप्त गरेपछि छोडियो।
1122
01:18:51,935 --> 01:18:53,896
जीज, उहाँ धेरै सहज हुनुहुन्छ।
1123
01:18:53,979 --> 01:18:55,731
किन अचानक भेट्न मन लाग्यो ?
1124
01:18:55,814 --> 01:18:58,734
भगवान, मैले हिजो पिउनु हुँदैनथ्यो।
1125
01:18:58,817 --> 01:19:03,238
म धेरै फुलेको छु।
मेरो दोहोरो पलकहरू कहाँ छन्?
1126
01:19:10,496 --> 01:19:11,705
के तपाई हराउनु भयो?
1127
01:19:11,789 --> 01:19:14,500
मैले जानाजानी अग्लो भवन रोजें
त्यसैले खोज्न सजिलो हुनेछ।
1128
01:19:14,583 --> 01:19:16,585
तपाईं सहि हुनुहुन्छ। मैले भवन देखे,
1129
01:19:16,668 --> 01:19:19,171
तर मलाई केही समय लाग्यो
यहाँ मेरो बाटो खोज्न।
1130
01:19:19,254 --> 01:19:20,547
अचानक कल गरेकोमा म माफी चाहन्छु।
1131
01:19:20,631 --> 01:19:22,966
मलाई यो मन पर्यो। मेरो मुटु दौडियो ।
1132
01:19:29,056 --> 01:19:31,099
मलाई केहि भन्नु छ।
1133
01:19:32,059 --> 01:19:32,976
म सुन्दै छु।
1134
01:19:43,070 --> 01:19:44,279
धन्यवाद।
1135
01:19:56,166 --> 01:20:00,504
तपाईलाई पहिले नै थाहा छ,
हामी धेरै फरक छौं।
1136
01:20:02,548 --> 01:20:03,549
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ
1137
01:20:04,716 --> 01:20:07,469
स्पष्ट बताउन?
1138
01:20:07,553 --> 01:20:11,014
"मलाई थाहा छ तपाईंले मलाई आफ्नो भावनाहरू स्वीकार गर्नुभयो,
तर तिमी धनी परिवारबाट हौ।"
1139
01:20:11,098 --> 01:20:12,724
"हाम्रो परिवार धेरै फरक छ,
1140
01:20:12,808 --> 01:20:14,017
त्यसैले यो काम गर्दैन--"
1141
01:20:14,101 --> 01:20:14,935
Beom-ja।
1142
01:20:15,018 --> 01:20:16,019
मलाई पहिले कुरा गर्न दिनुहोस्।
1143
01:20:16,103 --> 01:20:17,729
ठीक छ। जानुहोस्।
1144
01:20:21,275 --> 01:20:22,943
तपाईं विवाहित हुनुहुन्छ
1145
01:20:23,026 --> 01:20:23,902
तीन पटक--
1146
01:20:23,986 --> 01:20:25,153
म देख्छु।
1147
01:20:25,237 --> 01:20:26,697
त्यसैले यो के बारे हो।
1148
01:20:27,281 --> 01:20:31,201
तपाईं एक महिला डेट गर्न अनिच्छुक हुनुहुन्छ
जसको तीन पटक विवाह भएको थियो ।
1149
01:20:33,245 --> 01:20:35,414
- मैले बुझें।
- त्यो होइन।
1150
01:20:35,497 --> 01:20:37,749
तपाईंले पहिले नै सबै कुरा अनुभव गर्नुभएको छ।
1151
01:20:37,833 --> 01:20:39,668
तिमी अरुको लागि पर्यौ, उनीहरुलाई डेट गर्यौ,
1152
01:20:39,751 --> 01:20:41,795
विवाह भयो, र सबै कुरा।
1153
01:20:41,879 --> 01:20:44,756
तर यो मेरो लागि पहिलो हो।
1154
01:20:46,216 --> 01:20:48,010
- के?
- मैले कसैलाई राम्रोसँग डेट गरेको छैन
1155
01:20:48,093 --> 01:20:49,678
आज सम्म पनि।
1156
01:20:49,761 --> 01:20:50,762
हे भगवान।
1157
01:20:51,889 --> 01:20:53,348
- गम्भीरतापूर्वक?
- हो।
1158
01:20:54,474 --> 01:20:58,896
त्यसैले आफ्नो गतिमा हिड्न गाह्रो छ।
1159
01:21:24,755 --> 01:21:25,714
यो मेरो पहिलो पटक थियो...
1160
01:21:25,797 --> 01:21:26,924
पर्खनुको अर्थ माया हो
1161
01:21:27,007 --> 01:21:28,383
…कसैको लागि पर्खँदै।
1162
01:21:29,009 --> 01:21:31,178
मैले पहिले कुनै महिलालाई सम्झेको छैन।
1163
01:21:32,262 --> 01:21:33,972
तर, त्यसपछि म अड्किए ।
1164
01:21:34,056 --> 01:21:37,184
जसरी आज म हराएको छु,
कुन बाटो जाने हो थाहा छैन।
1165
01:21:41,104 --> 01:21:42,105
त्यसपछि…
1166
01:21:43,273 --> 01:21:46,485
तिमी मलाई के गर्न चाहन्छौ?
1167
01:21:51,114 --> 01:21:54,201
म खाना पकाउन र बेकिंगमा राम्रो छु।
1168
01:21:54,284 --> 01:21:56,703
म तिम्रो लागि मासु पकाउन चाहन्छु
जब तपाईं संघर्ष गर्दै हुनुहुन्छ
1169
01:21:56,787 --> 01:21:59,122
र तपाईंको लागि मेडलेइन बेक गर्नुहोस्
जब तपाईं बोर हुनुहुन्छ।
1170
01:21:59,748 --> 01:22:01,208
म त्यो गर्न चाहन्छु।
1171
01:22:01,291 --> 01:22:04,544
तिमी मलाई भेट्न किन आउदैनौ
जब तपाईं संघर्ष गर्दै हुनुहुन्छ
1172
01:22:05,587 --> 01:22:06,630
वा बोर महसुस?
1173
01:22:09,257 --> 01:22:11,259
ठीक छ, म त्यो गर्छु।
1174
01:22:11,343 --> 01:22:13,887
म तिमीकहाँ मात्र आउनेछु
यदि तपाईं आफ्नो बाटो फेला पार्न सक्नुहुन्न।
1175
01:22:16,682 --> 01:22:19,893
तपाईं आफ्नो मीठो समय लिन सक्नुहुन्छ।
1176
01:22:28,026 --> 01:22:29,945
के आजकल सम्बन्ध विच्छेद गर्ने चलन छ?
1177
01:22:30,028 --> 01:22:32,114
किन चाहियो सम्बन्धविच्छेद ?
1178
01:22:32,197 --> 01:22:36,368
पैसाको कुरा होइन भने,
महिला वा हिंसा,
1179
01:22:36,451 --> 01:22:38,286
त्यसपछि मात्र यसको साथ राख्नुहोस्।
1180
01:22:38,370 --> 01:22:39,329
यो ती सबै हो।
1181
01:22:39,413 --> 01:22:40,455
- ती सबै?
- ती सबै?
1182
01:22:40,539 --> 01:22:41,456
चुन-सिक भेटे
1183
01:22:42,124 --> 01:22:43,959
पुनर्मिलन मा उनको पहिलो प्रेम।
1184
01:22:44,042 --> 01:22:45,627
भलाइ। हे
1185
01:22:45,711 --> 01:22:48,964
पुनर्मिलनमा सधैं पहिलो प्रेमहरू हुन्छन्।
1186
01:22:49,047 --> 01:22:51,466
यो सामान्य छ।
1187
01:22:52,217 --> 01:22:56,930
उनी बीमामा काम गर्छिन्, र उनले बाहिर निकाले
तीन जीवन बीमा नीतिहरू।
1188
01:22:58,473 --> 01:22:59,516
पत्याउनै नसकिने।
1189
01:22:59,599 --> 01:23:01,643
- अनि ऊ हिंसक भयो?
- होइन, त्यो म थिएँ।
1190
01:23:01,727 --> 01:23:05,147
मैले रिसले उसलाई हिर्काए,
र उसले सम्बन्धविच्छेदको माग गरिरहेको छ
1191
01:23:05,230 --> 01:23:06,231
यसको कारणले।
1192
01:23:06,314 --> 01:23:08,483
तर? उसलाई कहिले डिभोर्स गर्ने ?
1193
01:23:08,567 --> 01:23:10,485
म यसलाई तुरुन्तै गर्न मन पराउँछु।
1194
01:23:12,404 --> 01:23:14,489
तर हाम्रो बच्चाको मिडटर्म चाँडै आउँदैछ।
1195
01:23:14,573 --> 01:23:15,615
यो एक महत्वपूर्ण क्षण हो।
1196
01:23:16,491 --> 01:23:19,119
मैले उसलाई डिभोर्स गर्ने सोच गरें
ब्रेक को समयमा।
1197
01:23:19,745 --> 01:23:22,873
तर हामीले पहिले नै यात्रा बुक गरिसकेका छौं,
1198
01:23:22,956 --> 01:23:23,999
त्यसैले म त्यो गर्न सक्दिन।
1199
01:23:24,541 --> 01:23:26,960
र एक पटक स्कूल सुरु भएपछि,
मिडटर्म फेरि आउनेछ।
1200
01:23:27,044 --> 01:23:28,795
- भगवान, तपाईं सही हुनुहुन्छ।
- सही।
1201
01:23:30,088 --> 01:23:32,799
त्यसोभए तपाईंले उसलाई कहिल्यै सम्बन्धविच्छेद गर्नुहुने छैन।
अब मात्र गर्नुहोस्।
1202
01:23:32,883 --> 01:23:33,759
अहिले।
1203
01:23:33,842 --> 01:23:35,010
म तिमीसँग सामेल हुनेछु।
1204
01:23:36,178 --> 01:23:37,137
मसँग सामेल हुनुहोस्?
1205
01:23:37,220 --> 01:23:40,557
हामीले कम क्षति भोग्नेछौं
यदि हामीले यो बम सँगै खसाल्यौं भने।
1206
01:23:40,640 --> 01:23:43,477
हाम्रा घोषणाहरूको समय गरौं।
म पहिले जान्छु।
1207
01:23:43,560 --> 01:23:44,978
तपाईं एक दुई दिन पर्खन सक्नुहुन्छ।
1208
01:23:45,062 --> 01:23:47,314
हे, तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?
1209
01:23:51,651 --> 01:23:52,778
भगवान्।
1210
01:23:52,861 --> 01:23:54,738
मैले लामो र कडा सोचें।
1211
01:23:54,821 --> 01:23:56,740
- यो गर्नै पर्छ।
- त्यो महिला के भनिन्?
1212
01:23:56,823 --> 01:23:58,950
मलाई थाहा छैन। उनको नाम जेनी हो।
1213
01:23:59,910 --> 01:24:02,162
उनले भनेकी थिइन् कि उनी आफ्नी श्रीमती हुन् वा केहि हुन्।
1214
01:24:02,245 --> 01:24:04,372
त्यही भनिन् ?
कि उनी उनकी श्रीमती थिइन् ?
1215
01:24:04,456 --> 01:24:07,000
हो, त्यो सन्दर्भ थियो।
1216
01:24:08,710 --> 01:24:11,296
तिम्रो श्रीमानले मलाई सोध्नुभयो
तपाईंलाई यो सन्देश रिले गर्न।
1217
01:24:11,379 --> 01:24:12,422
जेनी
1218
01:24:12,506 --> 01:24:13,965
- 60 वर्ष पुरानो।
- के?
1219
01:24:14,049 --> 01:24:15,842
उनी मेरो जस्तै उमेरकी छिन् ।
1220
01:24:16,927 --> 01:24:18,512
त्यसोभए उनले वृद्ध महिलाहरूलाई मन पराउँछन्?
1221
01:24:18,595 --> 01:24:20,263
त्यो होइन।
1222
01:24:20,347 --> 01:24:23,058
उसले आफ्नो फोन प्रयोगशालामा छोड्यो,
1223
01:24:23,141 --> 01:24:25,352
र उनको प्रोफेसरले उठाए।
1224
01:24:26,228 --> 01:24:27,604
गम्भीरतापूर्वक?
1225
01:24:28,105 --> 01:24:29,648
त्यसोभए उनी उनको प्रोफेसर हुन्?
1226
01:24:29,731 --> 01:24:32,484
उ हताश भयो
कि उसले तिमी सम्म पुग्न सकेन
1227
01:24:32,567 --> 01:24:34,277
- र मलाई यो रिले गर्न भन्नुभयो।
- के रिले?
1228
01:24:34,361 --> 01:24:35,570
"म तिमीलाई माया गर्छु!"
1229
01:24:38,031 --> 01:24:39,658
उसले तिमीलाई किन भन्यो
1230
01:24:39,741 --> 01:24:41,952
जब उसले मलाई यो भन्न सक्छ?
1231
01:24:43,036 --> 01:24:45,455
उनले मलाई यी शब्दहरू पहिले कहिल्यै भनेनन्।
1232
01:24:45,539 --> 01:24:47,124
तपाईंले उसको नम्बर अनब्लक गर्नुपर्छ।
1233
01:24:47,207 --> 01:24:48,875
के तपाईलाई थाहा छ युद्ध किन हुन्छ?
1234
01:24:48,959 --> 01:24:51,545
यो कमजोर संचार को कारण हो।
1235
01:24:51,628 --> 01:24:53,713
किन कुरा नगर्ने ?
1236
01:24:53,797 --> 01:24:55,048
जिज।
1237
01:24:55,715 --> 01:24:56,550
यहाँ।
1238
01:24:59,636 --> 01:25:01,096
यो के हो?
1239
01:25:01,179 --> 01:25:02,848
हामीबाट उपहार, भवन मालिकहरू।
1240
01:25:02,931 --> 01:25:04,641
उहाँलाई हेर्न जानुहोस्।
1241
01:25:04,724 --> 01:25:07,936
उसको आँखामा हेर र यो भन।
1242
01:25:08,019 --> 01:25:09,187
"म तिमीलाई माया गर्छु"?
1243
01:25:10,105 --> 01:25:11,314
"म पनि!"
1244
01:25:14,526 --> 01:25:15,652
आमा…
1245
01:25:17,362 --> 01:25:18,572
बुवा…
1246
01:25:22,576 --> 01:25:24,119
टाढा जानुहोस्।
1247
01:25:25,036 --> 01:25:27,539
जानुहोस्। अमेरिका जानुहोस्
1248
01:25:29,040 --> 01:25:30,959
क्वीन्स डिपार्टमेन्ट स्टोर
1249
01:25:31,710 --> 01:25:32,752
सचिव ना.
1250
01:25:32,836 --> 01:25:35,005
मैले भर्खरै एउटा विचार पाएँ।
1251
01:25:35,088 --> 01:25:36,715
हटाउने सोचमा छु
1252
01:25:36,798 --> 01:25:39,843
यी पप-अप स्टोरहरू
र क्षेत्र पुनर्निर्माण।
1253
01:25:39,926 --> 01:25:43,346
- म प्लाजा लिन चाहन्छु--
- ताकि बच्चाहरु वरपर दौडन सक्छ?
1254
01:25:44,139 --> 01:25:46,766
हो, र म आराम गर्ने ठाउँ चाहन्छु--
1255
01:25:46,850 --> 01:25:49,186
हामी तिनीहरूलाई प्रशस्त बनाउन जाँदैछौं।
1256
01:25:50,103 --> 01:25:52,480
तपाईंले मलाई यो पहिले नै भन्नुभयो
शल्यक्रिया अघि।
1257
01:25:52,564 --> 01:25:53,440
मैले गरे?
1258
01:25:53,523 --> 01:25:56,735
मलाई लाग्छ केहि चीजहरू कहिल्यै परिवर्तन हुँदैनन्
आफ्नो स्मरणशक्ति गुमाए पनि।
1259
01:26:07,370 --> 01:26:08,330
तपाईंले दिउँसोको खाना खानुभयो?
1260
01:26:08,413 --> 01:26:09,706
म गर्न लागेको थिएँ।
1261
01:26:10,874 --> 01:26:12,000
मजा लिनुहोस्।
1262
01:26:12,834 --> 01:26:13,710
तपाईंको खाजाको आनन्द लिनुहोस्।
1263
01:26:23,094 --> 01:26:24,512
बिहे कहिले गर्ने ?
1264
01:26:26,014 --> 01:26:27,766
- मूर्ख नहुनुहोस्।
- तिमी छैनौ?
1265
01:26:28,850 --> 01:26:29,684
छैन।
1266
01:26:29,768 --> 01:26:30,977
यसको बारेमा सोच्नुहोस्।
1267
01:26:31,061 --> 01:26:34,981
ऊ अपरिचित जस्तै छ
मैले भर्खरै थाहा पाइरहेको छु।
1268
01:26:35,065 --> 01:26:37,067
म उसलाई मन पराउँछु, र म कृतज्ञ छु।
1269
01:26:37,150 --> 01:26:39,653
तर हाम्रो प्रेमको तापक्रम फरक छ।
1270
01:26:39,736 --> 01:26:40,695
के तिनीहरू?
1271
01:26:41,571 --> 01:26:44,532
अवश्य पनि। उनको तापमान लगभग 180 डिग्री सेल्सियस छ।
1272
01:26:45,867 --> 01:26:48,203
यो कुखुरा फ्राइ गर्न पर्याप्त तातो छ।
1273
01:26:48,286 --> 01:26:50,747
उसको विपरीत जो तातो उमालिरहेको छ,
1274
01:26:50,830 --> 01:26:54,209
मेरो तापमान
एक कप कफीको लागि मात्र पर्याप्त छ।
1275
01:26:54,876 --> 01:26:58,588
त्यसैले यो धेरै चाँडो छ
विवाहको बारेमा कुरा गर्न।
1276
01:27:00,423 --> 01:27:01,258
किन सोध्नुहुन्छ ?
1277
01:27:02,050 --> 01:27:03,218
उसले भनेको त्यही हो ?
1278
01:27:03,301 --> 01:27:04,803
- के ऊ मसँग विवाह गर्न चाहन्छ?
- छैन।
1279
01:27:07,138 --> 01:27:08,348
- छैन?
- छैन।
1280
01:27:08,431 --> 01:27:10,016
उनले यस्तो कुरा कहिल्यै भनेनन् ।
1281
01:27:10,100 --> 01:27:11,977
यो सबैले अनुमान गरेको कुरा मात्रै थियो ।
1282
01:27:12,060 --> 01:27:13,979
उसले अझै प्रस्ताव गर्यो, हैन?
1283
01:27:17,482 --> 01:27:20,151
मलाई याद छैन,
तर उनले विगतमा गरे।
1284
01:27:20,777 --> 01:27:22,445
- मसँग घरमा औंठी पनि छ।
- आउनुहोस्।
1285
01:27:22,529 --> 01:27:24,447
तिमीलाई त्यो याद पनि छैन,
1286
01:27:24,531 --> 01:27:25,532
त्यसैले गणना गर्दैन।
1287
01:27:25,615 --> 01:27:26,741
के उसले फेरि प्रस्ताव गरेन?
1288
01:27:27,784 --> 01:27:30,036
गम्भीरतापूर्वक? त्यो चिसो छ।
1289
01:27:32,580 --> 01:27:33,415
नयाँ सन्देश
1290
01:27:37,919 --> 01:27:40,005
म्याडम, समय आयो।
1291
01:27:40,088 --> 01:27:41,506
तपाईको मतलब के हो?
1292
01:27:41,589 --> 01:27:43,967
निर्देशक बेकले गरेका थिए
एक रेस्टुरेन्ट मा आरक्षण
1293
01:27:44,050 --> 01:27:46,303
जहाँ धेरैले प्रस्ताव राख्छन् ।
1294
01:27:47,762 --> 01:27:48,805
पत्याउनै नसकिने।
1295
01:27:49,389 --> 01:27:50,974
म अझै तयार छैन।
1296
01:27:51,599 --> 01:27:53,268
किन उनी आफैंभन्दा अगाडि छन् ?
1297
01:27:53,351 --> 01:27:54,519
म उसलाई कसरी अस्वीकार गर्न सक्छु?
1298
01:27:55,228 --> 01:27:58,189
म कसैलाई चोट पुर्याउन चाहन्न
जसले मेरो लागि गोली हानेको थियो।
1299
01:28:39,689 --> 01:28:40,565
आउनुहोस्।
1300
01:28:40,648 --> 01:28:42,442
उसले मलाई कल गर्नुपर्छ
1301
01:28:43,109 --> 01:28:44,486
यदि उसले रेस्टुरेन्ट बुक गर्यो भने।
1302
01:28:46,863 --> 01:28:47,947
मलाई भोक लागेको छ।
1303
01:28:50,158 --> 01:28:51,785
जिज।
1304
01:28:51,868 --> 01:28:52,827
BAEK HYUN-WOO
1305
01:28:55,914 --> 01:28:56,956
नमस्ते?
1306
01:28:57,040 --> 01:28:58,041
नमस्ते?
1307
01:28:59,918 --> 01:29:01,252
मेरो मतलब…
1308
01:29:01,336 --> 01:29:02,337
कहाँ छौ
1309
01:29:03,797 --> 01:29:04,631
अहिले?
1310
01:29:04,714 --> 01:29:05,924
- जय होस्!
- जय होस्!
1311
01:29:06,007 --> 01:29:09,094
म कम्पनीको डिनर खाँदै छु
एक रेस्टुरेन्ट मा।
1312
01:29:10,762 --> 01:29:12,806
केही भइरहेको छ? के तपाई अस्वस्थ हुनुहुन्छ?
1313
01:29:13,765 --> 01:29:15,100
होइन, म होइन।
1314
01:29:15,600 --> 01:29:19,229
म ठिक छु। आफ्नो रात्रिभोजको आनन्द लिनुहोस्।
1315
01:29:24,234 --> 01:29:25,402
एक कम्पनी रात्रिभोज?
1316
01:30:02,522 --> 01:30:03,523
त्यो के हो?
1317
01:30:04,440 --> 01:30:05,692
ऊ अब बच्चा छैन।
1318
01:30:05,775 --> 01:30:06,776
तिनीहरूबाट छुटकारा पाउनुहोस्।
1319
01:30:10,780 --> 01:30:12,657
हटाउनुहोस्...
1320
01:30:12,740 --> 01:30:15,577
ती सबै उज्यालो-अन्धकार ताराहरू
र सबै वस्तुहरू।
1321
01:30:35,430 --> 01:30:37,390
कसरी सक्नु हुन्छ
मलाई नभनी आफ्नो सामान सार्नुहोस्?
1322
01:30:37,473 --> 01:30:39,726
तिमीले मलाई कहिल्यै भनेनौ
तपाईले यो कोठा पनि खाली गरिरहनुभएको थियो।
1323
01:30:39,809 --> 01:30:41,227
तपाईं के प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ?
1324
01:30:43,104 --> 01:30:44,981
के तपाईं गर्भपातको लागि मलाई दोष दिनुहुन्छ?
1325
01:30:45,064 --> 01:30:46,316
के भन्दै हुनुहुन्छ ?
1326
01:30:46,399 --> 01:30:49,152
मैले त्यस्तो कहिल्यै सोचिन ।
म पनि तिमी जस्तै दुखी छु...
1327
01:30:49,235 --> 01:30:50,528
झुट नबोल्नुहोस।
1328
01:30:51,154 --> 01:30:53,990
मलाई थाहा छ तपाईं भन्न चाहनुहुन्छ कि यो मेरो गल्ती हो!
1329
01:30:59,245 --> 01:31:00,371
यसलाई बिर्सनुहोस्।
1330
01:31:00,455 --> 01:31:02,373
म तिमीसँग कुनै अर्थको कुरा गर्न सक्दिन।
1331
01:31:39,118 --> 01:31:40,995
हिजो तिम्रो पर्खाइमा थिएँ ।
1332
01:31:41,621 --> 01:31:44,290
तपाईंले रेस्टुरेन्ट बुक गर्नुभएको मैले सुनें
1333
01:31:44,374 --> 01:31:46,292
जहाँ धेरैले प्रस्ताव राखेका थिए ।
1334
01:31:46,376 --> 01:31:48,002
म छक्क परें किनभने मैले सोचें
1335
01:31:48,086 --> 01:31:50,213
तिमी मलाई फेरि प्रस्ताव गर्न चाहन्थ्यौ।
1336
01:31:50,296 --> 01:31:53,216
मैले लामो र कडा सोचें
तपाईलाई बिस्तारै कसरी निराश पार्ने बारे।
1337
01:31:55,134 --> 01:31:58,137
त्यसैले तिमीले मलाई अस्वीकार गर्ने योजना बनायौ
1338
01:31:58,221 --> 01:31:59,889
यदि मैले प्रस्ताव गरे?
1339
01:31:59,973 --> 01:32:01,307
हो।
1340
01:32:02,141 --> 01:32:03,059
तर तिमीले कहिल्यै गरेनौ,
1341
01:32:04,936 --> 01:32:06,062
त्यसैले मैले तिमीलाई अस्वीकार गर्न सकिन।
1342
01:32:07,855 --> 01:32:09,232
मलाई माफ गर्नुहोस्।
1343
01:32:10,275 --> 01:32:11,359
तर किन?
1344
01:32:12,360 --> 01:32:13,820
मलाई किन अस्वीकार गर्नुहुन्छ?
1345
01:32:13,903 --> 01:32:15,113
किनभने म डराएको छु।
1346
01:32:15,905 --> 01:32:18,825
हामी राम्रो सर्तमा छौं।
म यसलाई बर्बाद गर्न चाहन्न।
1347
01:32:26,124 --> 01:32:27,000
तर धेरै ढिलो भइसकेको छ।
1348
01:32:28,167 --> 01:32:30,920
मैले तिमीलाई अस्वीकार गर्ने थिएँ
के तिमीले हिजो प्रस्ताव गरेका थियौ,
1349
01:32:31,546 --> 01:32:33,172
तर मैले अहिले मेरो मन परिवर्तन गरेको छु।
1350
01:32:35,717 --> 01:32:38,553
मलाई हिजो रातको मेरो सबैभन्दा खराब सम्झना याद आयो।
1351
01:32:41,055 --> 01:32:43,224
यसले मलाई धेरै चोट पुर्यायो र धेरै चोट पुर्यायो।
1352
01:32:44,142 --> 01:32:45,643
तर मलाई पनि राहत मिल्यो ।
1353
01:32:46,811 --> 01:32:49,939
मलाई अब कम डर लाग्छ
जब म अन्धकारमा थिएँ।
1354
01:32:52,859 --> 01:32:54,569
सायद हामी छुट्टियौं
1355
01:32:55,153 --> 01:32:58,031
मामूली कुराका कारण।
1356
01:32:58,114 --> 01:33:00,450
हामीले नचाहेको कुरा भनेका थियौं
1357
01:33:00,950 --> 01:33:02,493
र हाम्रो अहंकारको रक्षा गर्यो।
1358
01:33:02,577 --> 01:33:04,746
र यसले मूर्खतापूर्ण गलतफहमीहरू निम्त्यायो।
1359
01:33:05,413 --> 01:33:07,623
तिम्रो ढोका ढकढकाउनुको सट्टा,
1360
01:33:08,291 --> 01:33:09,250
यो सायद सजिलो थियो
1361
01:33:09,834 --> 01:33:12,295
मेरो कोठामा बस्न
1362
01:33:13,504 --> 01:33:14,630
र तपाईलाई रिस उठाउँछ।
1363
01:33:15,757 --> 01:33:16,591
तर…
1364
01:33:18,134 --> 01:33:19,594
म अब त्यसो गर्दिन।
1365
01:33:21,846 --> 01:33:23,765
त्यसोभए हामी यसलाई प्रयास गर्न सक्छौं।
1366
01:33:30,646 --> 01:33:31,773
मलाई पनि।
1367
01:33:32,482 --> 01:33:33,566
मलाई पनि त्यस्तै लाग्यो ।
1368
01:33:35,443 --> 01:33:37,779
म कहिल्यै डराउने छैन
1369
01:33:38,654 --> 01:33:41,074
तिम्रो लागि अर्को गोली लिन।
1370
01:33:41,157 --> 01:33:43,826
तर मलाई डर लाग्थ्यो
1371
01:33:44,327 --> 01:33:45,328
हामी थकित हुनेछौं
1372
01:33:46,579 --> 01:33:52,043
र एक अर्कामा निराश
झगडा गरेपछि…
1373
01:33:54,754 --> 01:33:55,755
सबैभन्दा सानो कुरा।
1374
01:33:56,422 --> 01:33:58,633
मलाई विश्वास थिएन
कि हामी अलग हुनेछैनौं
1375
01:33:58,716 --> 01:34:00,635
वा एकअर्कालाई रिसाउने...
1376
01:34:03,471 --> 01:34:04,639
एक पटक फेरि।
1377
01:34:06,682 --> 01:34:08,434
तर म तपाईंलाई यो वाचा गर्न सक्छु।
1378
01:34:24,659 --> 01:34:25,868
म तिम्रो छेउमा बस्छु।
1379
01:34:28,788 --> 01:34:30,540
जे सुकै होस्,
1380
01:34:35,461 --> 01:34:37,296
म चीजहरू ठीक गर्न सक्छु
1381
01:34:37,380 --> 01:34:39,048
जब तिनीहरू भाँचिएका छन्।
1382
01:34:39,966 --> 01:34:43,052
यो सधैं सिद्ध नहुन सक्छ।
1383
01:34:46,806 --> 01:34:47,640
तर म त्यो गर्न सक्छु।
1384
01:34:49,976 --> 01:34:51,269
यदि यो तपाईं संग ठीक छ भने,
1385
01:34:51,769 --> 01:34:53,104
त्यसो भए तिमी मसँग बिहे गर्छौ ?
1386
01:34:58,568 --> 01:34:59,402
अवश्य पनि।
1387
01:35:03,865 --> 01:35:05,032
तर…
1388
01:35:06,117 --> 01:35:07,326
मलाई थप समय चाहिन्छ।
1389
01:35:09,537 --> 01:35:11,164
हामी अझै प्रारम्भिक चरणमा छौं।
1390
01:35:14,417 --> 01:35:16,377
त्यसैले कृपया हतार नगर्नुहोस्।
1391
01:35:19,088 --> 01:35:20,256
सहि।
1392
01:35:20,756 --> 01:35:21,674
ठीक छ।
1393
01:35:21,757 --> 01:35:22,758
तिमीले मात्र मलाई अँगालो हाल्न सक्छौ
1394
01:35:23,676 --> 01:35:26,512
हामीले कम्तिमा पाँच पटक हात समाएपछि।
1395
01:35:27,054 --> 01:35:27,889
के…
1396
01:35:29,390 --> 01:35:30,266
पाँच पटक?
1397
01:35:39,817 --> 01:35:42,487
म सँगै नाश्ता गर्न चाहन्छु
हरेक बिहान।
1398
01:35:44,780 --> 01:35:46,824
बिहानको खाजा खानु स्वस्थकर हुन्छ,
1399
01:35:46,908 --> 01:35:48,075
त्यसैले यो ठीक छ।
1400
01:35:49,494 --> 01:35:50,661
र हरेक दिन हिड्ने?
1401
01:35:50,745 --> 01:35:53,414
भिटामिन डी महत्वपूर्ण छ,
1402
01:35:53,498 --> 01:35:54,832
त्यसैले यो पनि राम्रो विचार हो।
1403
01:35:54,916 --> 01:35:57,168
प्रत्येक सिजन यात्रामा जाने बारे के हो?
1404
01:35:57,919 --> 01:36:01,214
राम्रो आराम मिल्छ
हामीलाई राम्रो काम गर्न मद्दत गर्नेछ।
1405
01:36:02,590 --> 01:36:03,799
त्यो राम्रो योजना हो।
1406
01:36:07,762 --> 01:36:10,264
हामी हुनुपर्छ
1407
01:36:10,348 --> 01:36:11,849
- हाम्रो औंलाहरूमा।
- किन?
1408
01:36:12,600 --> 01:36:14,268
किनकी जीवन कहिल्यै खुल्दैन
1409
01:36:14,352 --> 01:36:16,145
जसरी तपाईं चाहनुहुन्छ।
1410
01:36:16,229 --> 01:36:18,731
सुधारात्मक कल्याण
जसले उज्यालो भविष्यतर्फ डोर्याउँछ
1411
01:36:32,787 --> 01:36:34,664
जियोन-उ, तिमी किन आमाकहाँ जाँदैनौ?
1412
01:36:41,754 --> 01:36:44,465
Geon-u, तिमीलाई थाहा छ म को हुँ?
1413
01:36:44,549 --> 01:36:46,050
- के तिमी मलाई सम्झन्छौ?
- हो।
1414
01:36:48,427 --> 01:36:49,512
मलाई माफ गर्नुहोस्।
1415
01:36:50,012 --> 01:36:52,682
मलाई माफ गर्नुहोस्। म तिमीलाई माया गर्छु।
1416
01:36:52,765 --> 01:36:54,934
- आमा।
- मलाई माफ गर्नुहोस्, Geon-u।
1417
01:36:55,935 --> 01:36:57,270
Geon-u सवारी गर्न सक्नुहुन्छ
1418
01:36:57,353 --> 01:36:59,230
अब ट्राईसाइकल, प्रिय।
1419
01:37:00,189 --> 01:37:01,023
मैले उसलाई सिकाएँ।
1420
01:37:03,901 --> 01:37:04,986
मलाई देखाउन दिनुहोस्।
1421
01:37:15,371 --> 01:37:16,247
राम्रो भयो।
1422
01:37:17,540 --> 01:37:18,583
क्याफेमा आउनुहोस्।
1423
01:37:18,666 --> 01:37:20,376
म तिमीलाई सित्तैमा दिनेछु।
1424
01:37:20,459 --> 01:37:21,752
बाइ।
1425
01:37:23,963 --> 01:37:25,047
Geon-u।
1426
01:37:26,215 --> 01:37:27,216
के यो साँच्चै वसन्त हो?
1427
01:37:28,009 --> 01:37:29,468
किन जाडो लाग्छ...
1428
01:37:29,552 --> 01:37:32,054
- हामीले के गर्नुपर्छ?
- यहाँ बाहिर?
1429
01:37:39,020 --> 01:37:40,062
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
1430
01:37:42,231 --> 01:37:44,900
मेरी आमाले मलाई तिमीलाई उठाउन भन्नुभयो।
हामी सँगै खान जाँदैछौं।
1431
01:37:47,820 --> 01:37:48,654
म पनि ?
1432
01:37:50,114 --> 01:37:52,366
- साँच्चै?
- हतार गर्नुहोस्।
1433
01:37:52,450 --> 01:37:55,953
सुश्री किम उत्कृष्ट हुनुहुन्छ।
1434
01:37:56,037 --> 01:37:58,664
- Geon-u, तपाईं धेरै हुर्कनुभयो।
- ऊ मेरो साथी हो।
1435
01:38:00,625 --> 01:38:01,584
अगाडि बढौं।
1436
01:38:01,667 --> 01:38:05,212
- जाऔं!
- हामीले रिस उठाउनेहरूलाई माफ गर्यौं।
1437
01:38:19,393 --> 01:38:21,896
हेर्नुहोस्, मिस्टर किम।
1438
01:38:22,521 --> 01:38:24,732
के तपाईंलाई समानुपातिक सिद्धान्त थाहा छ?
1439
01:38:24,815 --> 01:38:26,692
- यो कहिले--
- हो, म गर्छु।
1440
01:38:26,776 --> 01:38:28,527
समयले गति लिन्छ
1441
01:38:28,611 --> 01:38:30,446
जब थोरै समय हुन्छ।
1442
01:38:30,529 --> 01:38:33,074
म पनि चाँडै बुढो हुँदैछु।
1443
01:38:33,658 --> 01:38:35,660
हिजो मेरो नाडी दुखेको थियो।
1444
01:38:35,743 --> 01:38:37,370
आज, मेरो घुँडा फुट्यो।
1445
01:38:37,453 --> 01:38:38,621
तपाईंले ओमेगा-३-- लिनुपर्छ
1446
01:38:40,206 --> 01:38:41,791
त्यो कारण होइन।
1447
01:38:41,874 --> 01:38:43,709
तपाई यसलाई कहिले सम्म तान्नु हुन्छ?
1448
01:38:43,793 --> 01:38:45,961
तपाईंले यति धेरै समय लिनुहुन्छ मलाई थाहा थिएन।
1449
01:38:53,719 --> 01:38:56,138
हामी हाम्रो पहिलो चुम्बन गर्नेछौं
समय सम्म म सबै चर्को छु!
1450
01:39:53,237 --> 01:39:56,157
हामीले बुझ्यौं कि केहि चीजहरू
हामीले धेरै प्रयास गरे पनि हुने छैन।
1451
01:39:56,240 --> 01:39:59,076
तर त्यसो भए पनि,
1452
01:39:59,160 --> 01:40:01,120
हामीले थाहा पायौं कि यो ठीक छ।
1453
01:40:01,662 --> 01:40:02,872
क्वीन्स बक्सिङ जिम
1454
01:40:02,955 --> 01:40:05,791
मोहम्मद अलीले एक पटक यो भने।
1455
01:40:05,875 --> 01:40:10,171
"हरेक दिन जिउनुहोस् मानौं यो तपाइँको अन्तिम हो।"
1456
01:40:10,254 --> 01:40:13,632
"त्यसो भए तपाईले एक दिन जवाफ पाउनुहुनेछ।"
1457
01:40:13,716 --> 01:40:16,260
त्यसैले हरेक दिन जिउनु पर्छ...
1458
01:40:16,343 --> 01:40:17,595
होल्ड गर्नुहोस्। मलाई कल आउँदै छ।
1459
01:40:17,678 --> 01:40:18,804
जारी राख्नुहोस्।
1460
01:40:18,888 --> 01:40:20,055
आफ्नो सुरक्षा राख्नुहोस्।
1461
01:40:21,432 --> 01:40:22,349
नमस्ते, आमा।
1462
01:40:22,433 --> 01:40:24,977
डरलाग्दो जग्गा मालिक नबन।
1463
01:40:25,060 --> 01:40:26,395
भगवान्।
1464
01:40:27,730 --> 01:40:29,023
म Hae-in लाई मिस गर्छु।
1465
01:40:29,857 --> 01:40:32,610
उनी घरधनी थिइन्
जसलाई थाहा थिएन कि उनी यो ठाउँको मालिक हुन्।
1466
01:40:32,693 --> 01:40:35,112
हामी हरेक दिन पूर्ण रूपमा बाँचिरहेका छौं।
1467
01:40:41,368 --> 01:40:42,328
भगवान्।
1468
01:40:44,121 --> 01:40:46,916
म विश्वास गर्न सक्दिन
भाइलाई अध्यक्ष बन्न दिनुहोस्
1469
01:40:46,999 --> 01:40:49,668
र यसको सट्टा यहाँ ramyeon छनोट गर्नुहोस्।
1470
01:40:50,169 --> 01:40:51,378
मलाई यो मन पर्छ।
1471
01:40:51,462 --> 01:40:53,547
यो जहाँ म सम्बन्धित छ।
1472
01:40:53,631 --> 01:40:59,178
म अन्तमा अरूलाई अलविदा भन्न सक्छु
उनीहरूलाई धोका दिने बारे सोच नगरी।
1473
01:41:00,304 --> 01:41:02,890
यो मेरो लागि स्वर्ग हो!
1474
01:41:03,891 --> 01:41:08,312
किम्ची नभएको स्वर्ग कस्तो छ?
Ramyeon र kimchi सँगसँगै जान्छन्।
1475
01:41:12,691 --> 01:41:14,610
- यो काम गर्छ?
- हो, यो छ।
1476
01:41:14,693 --> 01:41:17,279
भगवान्। हामीले तपाईलाई जताततै खोज्यौं।
1477
01:41:17,363 --> 01:41:18,989
हामीले केही किम्ची ल्यायौं।
1478
01:41:19,073 --> 01:41:21,200
ramyeon पनि तयार छ!
1479
01:41:21,283 --> 01:41:22,618
- राम्रो।
- आउनुहोस्।
1480
01:41:23,953 --> 01:41:27,122
- भलाइ। होल्ड गर्नुहोस्।
- नमस्ते।
1481
01:41:27,206 --> 01:41:29,708
- नमस्ते।
- अहिले उनलाई अभिवादन नगर्नुहोस्।
1482
01:41:29,792 --> 01:41:31,085
म यसलाई कसरी रोक्न सक्छु?
1483
01:41:31,168 --> 01:41:32,294
- ब्रेकहरू!
- के?
1484
01:41:32,378 --> 01:41:33,921
ब्रेकहरू! ब्रेक मा कदम!
1485
01:41:34,004 --> 01:41:35,714
- गियर स्टिक होइन!
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
1486
01:41:35,798 --> 01:41:36,966
डु-ग्वान, यहाँ!
1487
01:41:37,049 --> 01:41:38,217
हामी कहिलेकाहीँ रोक्न सक्छौं
1488
01:41:38,300 --> 01:41:40,219
र दृश्यहरूको कदर गर्नुहोस्।
1489
01:41:43,889 --> 01:41:46,684
तब समय बिस्तारै सुरु हुनेछ
अझ छिटो प्रवाह गर्न।
1490
01:41:52,898 --> 01:41:54,441
समय हराएर जानेछ,
1491
01:41:54,525 --> 01:41:56,610
र हामी सक्षम हुने छैनौं
यसको बारेमा केहि गर्न को लागी
1492
01:42:08,956 --> 01:42:10,499
यसरी हामी खर्च गर्नेछौं
1493
01:42:11,625 --> 01:42:12,960
हाम्रो जीवनको हरेक दिन।
1494
01:42:26,599 --> 01:42:30,060
हामी सबै खुशीको आनन्द लिनेछौं
त्यो जीवनले हामीलाई दिन्छ।
1495
01:44:00,067 --> 01:44:03,570
HONG HAE-IN
22 अगस्ट 1990, 7 अप्रिल 2074
1496
01:44:03,654 --> 01:44:07,366
तिम्रो साथमा मेरो जीवन बिताउँदै
एउटा चमत्कार भएको छ
1497
01:44:50,993 --> 01:44:51,994
एक दिन...
1498
01:44:54,121 --> 01:44:56,123
जब हामी मध्ये एक मात्र बाँकी छ...
1499
01:45:29,323 --> 01:45:32,576
अर्को उनीहरूलाई भेट्न आउन सक्छ।
1500
01:45:40,501 --> 01:45:42,419
त्यसो भए यो डरलाग्दो हुनेछैन।
1501
01:45:47,216 --> 01:45:49,468
- किनकि हामी सँगै हुनेछौं।
- किनकि हामी सँगै हुनेछौं।
1502
01:47:23,385 --> 01:47:26,272
हामी ली ह्याङ्ग-नालाई धन्यवाद दिन चाहन्छौं
1503
01:49:11,932 --> 01:49:14,178
हामी आशा गर्छौं कि यो हुनेछ
तपाईलाई फर्केर हेर्नको लागि समय
1504
01:49:14,259 --> 01:49:16,838
बहुमूल्य मानिसहरू मा
तपाईं वरपर र तिनीहरूलाई फेरि माया गर्नुहोस्
1505
01:49:16,919 --> 01:49:19,340
हेरिदिनु भएकोमा धन्यवाद
आँसुको रानी
1506
01:49:21,493 --> 01:49:23,495
उपशीर्षक अनुवाद द्वारा: सू-जी किम
1507
01:49:23,575 --> 01:49:25,106
द्वारा रिप्ड र सिंक गरिएको
WEISSACHSUBS